MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · de-zui-le-xian-ling-dao
📌

得罪了县领导

dé zuì le xiàn lǐng dǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
书记为了我们 得罪了县里的领导
00:02
书记为了我们 得罪了县里的领导

(而且老郭说得 也有道理啊) ── Previous context

“Mr. Zheng offended leadership for us,”

《小城大事》 · 21:41
View Clip →

📌 对吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “可以帮到书记 对吧 明天咱们去县里”

📌 这边

→

Nuance: 核心语义相同,表达书记因支持受累

Example: 《小城大事》 “书记站在我们这边 就等于得罪了全县”

📌 得

→

Nuance: 核心语义相同,表达书记因支持受累

Example: 《小城大事》 “书记站在我们这边 就等于得罪了全县”

📌 有人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “书记和镇长 既然敢当着咱们 所有人的面”

📌 得罪

→

Nuance: 核心语义相同,表达书记因支持受累

Example: 《小城大事》 “书记站在我们这边 就等于得罪了全县”

📌 得罪了

→

Nuance: 核心语义相同,表达书记因支持受累

Example: 《小城大事》 “书记站在我们这边 就等于得罪了全县”

📌 既然

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “书记和镇长 既然敢当着咱们 所有人的面”

📌 所有人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “书记和镇长 既然敢当着咱们 所有人的面”

📌 得罪了全县

→

Nuance: 核心语义相同,表达书记因支持受累

Example: 《小城大事》 “书记站在我们这边 就等于得罪了全县”

📌 帮到书记

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “可以帮到书记 对吧 明天咱们去县里”