MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bang-dao-shu-ji
📌

帮到书记

bāng dào shū jì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
可以帮到书记 对吧 明天咱们去县里
00:02
可以 帮到书记 对吧 明天咱们去县里

(事情既然已经发生了 我们现在想想 我们怎么样) ── Previous context

“about how we can help the Secretary, right? Let's go to the county”

《小城大事》 · 31:42
View Clip →

📌 麻烦你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “我们是省纪委的 麻烦你跟我们走一趟”

📌 交代

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们书记亲自交代过”

📌 汇报

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “先暂时停一停 我们去跟县里面汇报”

📌 有备而来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “只有省里的领导 才能帮我们解决”

📌 跟我们走一趟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “我们是省纪委的 麻烦你跟我们走一趟”

📌 这边

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “书记站在我们这边 就等于得罪了全县”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “我们县的妇女同志 有什么问题”

📌 停一停

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “先暂时停一停 我们去跟县里面汇报”

📌 走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “我们是省纪委的 麻烦你跟我们走一趟”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “书记为了我们 得罪了县里的领导”