📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 接着踹
jiē zhe chuài
“我们接着踹 你快让开 你让开 你别拦着了”
📌 排滨海路
pái bīn hǎi lù
“我们就是来排滨海路的 好不好”
📌 代表月海的猴子
dài biǎo yuè hǎi de hóu zi
“我们是代表月海的猴子 来战斗的 只能赢 不能输”
📌 只能赢不能输
zhǐ néng yíng bù néng shū
“我们是代表月海的猴子 来战斗的 只能赢 不能输”
📌 希望建起来
xī wàng jiàn qǐ lái
“我们是真的希望 印刷一条街能建起来的”
📌 节约时间
jié yuē shí jiān
“我们为什么 要在这里等啊 节约时间呀”
📌 没接到通知
méi jiē dào tōng zhī
“我们怎么没接到通知呢 对啊”
📌 一着急给忘了
yī zháo jí gěi wàng le
“我 我这一着急给忘了 就是那个自己的那个”
📌 停电的原因
tíng diàn de yuán yīn
“我想问一下 月海突然停电的原因 是什么”
📌 回去等我消息
huí qù děng wǒ xiāo xī
“我这不在这儿呢吗 回去等我消息 谢谢书记”
📌 有力解决方案
yǒu lì jiě jué fāng àn
“现在必须要想一个 有力的解决方案”
📌 热情高涨
rè qíng gāo zhǎng
“想交钱没关系啊 我们改天过来 热情高涨”
📌 半个小时内等得到
bàn gè xiǎo shí nèi děng dé dào
“相信我 半个小时内肯定等到人”
📌 协议签掉了
xié yì qiān diào le
“协议签掉了的呀 我知道”
📌 拿表去了
ná biǎo qù le
“行 拿表去了 那个一会儿就来 我先上个厕所”
📌 一模一样的路
yī mú yī yàng de lù
“要找一条跟滨海路 一模一样的路 对对对”
📌 一沓一千块
yī dá yī qiān kuài
“一沓一千块 一共五十沓”
📌 不许参与
bù xǔ cān yù
“一个都不许参与 全都退出滨海路”
📌 留出富余
liú chū fù yú
“已经留出富余了”
📌 用电紧张
yòng diàn jǐn zhāng
“用电都非常地紧张 所以呢”
📌 灯来了
dēng lái le
“有有有 灯来了 灯来了 灯来了 灯来了 灯来了”
📌 停电状态
tíng diàn zhuàng tài
“月海一直处于停电状态”
📌 再修条路
zài xiū tiáo lù
“再找一个地方 再 再修条路”
📌 让郑德诚给骗了
ràng zhèng dé chéng gěi piàn le
“咱们都让郑德诚 给骗了呀 不能吧”
📌 挂锁
guà suǒ
“怎么样 林镇长 这门能打开吗 它外边是个挂锁”
📌 找找公章
zhǎo zhǎo gōng zhāng
“找找公章 好吧 不用 不用 你签个字我们就认”
📌 签个字就行
qiān gè zì jiù xíng
“找找公章 好吧 不用 不用 你签个字我们就认”
📌 改造力度大
gǎi zào lì dù dà
“这边的改造力度 会比较大”
📌 盖公章才行
gài gōng zhāng cái xíng
“这盖公章才行 好吧 来来来 来 都过来 盖公章”
📌 一块儿去见的
yī kuài ér qù jiàn de
“这港商是我跟他们 一块儿去见的”