MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-biao-qu-le
📌

拿表去了

ná biǎo qù le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
行 拿表去了 那个一会儿就来 我先上个厕所
00:03
行 拿表去了 那个一会儿就来 我先上个厕所

(知道了 快点) ── Previous context

“Wait a second. You'll see the schedule. I'll use the restroom.”

《小城大事》 · 40:31
View Clip →

📌 你赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《主角》 “行嘛 你放这儿 一会儿去 你赶紧现在就去”

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《主角》 “行嘛 你放这儿 一会儿去 你赶紧现在就去”

📌 先回去了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [厕所 ↔ 洗手间]

Example: 《以家人之名》 “行了 那你先去洗手间吧 我先回去了”

📌 先回去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [厕所 ↔ 洗手间]

Example: 《以家人之名》 “行了 那你先去洗手间吧 我先回去了”

📌 行了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [厕所 ↔ 洗手间]

Example: 《以家人之名》 “行了 那你先去洗手间吧 我先回去了”

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《主角》 “行嘛 你放这儿 一会儿去 你赶紧现在就去”

📌 回去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [厕所 ↔ 洗手间]

Example: 《以家人之名》 “行了 那你先去洗手间吧 我先回去了”

📌 先去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [厕所 ↔ 洗手间]

Example: 《以家人之名》 “行了 那你先去洗手间吧 我先回去了”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《主角》 “行嘛 你放这儿 一会儿去 你赶紧现在就去”

📌 我先回去了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [厕所 ↔ 洗手间]

Example: 《以家人之名》 “行了 那你先去洗手间吧 我先回去了”