📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 尝尝不要钱
cháng cháng bú yào qián
“这个不要钱 尝尝不要钱 没事 好吃吗”
📌 进行到现在
jìn xíng dào xiàn zài
“这件事情进行到现在”
📌 还得是你来
hái dé shì nǐ lái
“这么大的场合 还得是你来 你说今天这阵势”
📌 这阵势
zhè zhèn shì
“这么大的场合 还得是你来 你说今天这阵势”
📌 回家说去
huí jiā shuō qù
“这我们俩的事 我们俩回家说去”
📌 亲自请到
qīn zì qǐng dào
“这些干部可都是你亲自 请到咱们月海来安家的”
📌 建不成
jiàn bù chéng
“这样的话 月海是建不成喽 更不要说什么”
📌 供电的事
gōng diàn de shì
“这样 就是我们这个月海 供电的事”
📌 还停电了
hái tíng diàn le
“这怎么回事啊 怎么还停电了 这什么情况”
📌 亡羊补牢未为晚矣
wáng yáng bǔ láo wèi wèi wǎn yǐ
“这 这个办法好 亡羊补牢 未为晚矣”
📌 想干吗干吗
xiǎng gàn má gàn má
“镇长想干吗干吗 想举手就举手 解镇长什么叫”
📌 说得没有错
shuō dé méi yǒu cuò
“郑书记说得没有错 月海 月海就是要发展”
📌 点上钱
diǎn shàng qián
“只要我们还能点上钱”
📌 民不与官斗
mín bù yǔ guān dòu
“自古民不与官斗 这个道理你们不知道吗”
📌 别往前去
bié wǎng qián qù
“爸 您别往前去了 那边什么都没有”
📌 恢复供电
huī fù gōng diàn
“把月海镇的电恢复”
📌 向前运行
xiàng qián yùn xíng
“保证月海能够 稳定地向前运行”
📌 早点交钱
zǎo diǎn jiāo qián
“比县里的干部早点交钱”
📌 不能让他拿回去
bù néng ràng tā ná huí qù
“必须严肃处理 严肃处理 不能让他拿回去”
📌 拿你当枪使
ná nǐ dāng qiāng shǐ
“别傻乎乎的 让人家拿你当枪使”
📌 别傻乎乎的
bié shǎ hū hū de
“别傻乎乎的 让人家拿你当枪使”
📌 加起来不够
jiā qǐ lái bù gòu
“不 加起来也不够啊”
📌 不让往这儿来
bù ràng wǎng zhè ér lái
“不让我往这儿来”
📌 必须收钱
bì xū shōu qián
“不如今天晚上我们 必须收钱”
📌 恢复正常生产
huī fù zhèng cháng shēng chǎn
“厂子也恢复正常生产了 林镇长那边”
📌 一共是多少钱
yī gòng shì duō shǎo qián
“城市建设费 一共是多少钱 今晚十点开始”
📌 定单子
dìng dān zi
“定了一个海外的单子 应该不少赚钱”
📌 举手发言
jǔ shǒu fā yán
“都别说话啊 有问题举手发言 好的 好的”
📌 在背后支持
zài bèi hòu zhī chí
“都是你在背后 一直支持我”
📌 反思反思
fǎn sī fǎn sī
“对吧 自己都明白着呢 都反思反思”