不是谁承担责任
bú shì shuí chéng dān zé rènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(所有的责任 后果 都由我来承担 好吧) ── Previous context
“It's not about responsibility. We need to figure out a solution, right?”
📌 不是
→Nuance: 均表达非追责之时应协商解决
📌 对吧
→Nuance: 均表达非追责之时应协商解决
📌 担责
→Nuance: 均表达非追责之时应协商解决
📌 既然
→Nuance: 均表达非追责之时应协商解决
⚡ 是吗
→Contrast: 追究责任归属与源句意图相反
⚡ 你说
→Contrast: 纠结责任归属与源句态度对立
⚡ 这个
→Contrast: 极性反义对撞: [承担 ↔ 推脱]
⚡ 谁呀
→Contrast: 纠结责任归属与源句态度对立
⚡ 上
→Contrast: 追究责任归属与源句意图相反
⚡ 责任在谁
→Contrast: 纠结责任归属与源句态度对立