散了再说
sàn le zài shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(赶紧让人都散了 这这 这不成笑话了吗 干吗呢) ── Previous context
“Disperse first! Go! What are you doing?”
📌 赶紧
→Nuance: 同为催促众人散开的口语
📌 待会
→Nuance: 核心交际意图一致，驱散众人
📌 我跟你讲
→Nuance: 核心交际意图均为劝人群散开
📌 误会
→Nuance: 同为劝散围观人群的指令
📌 回去吧
→Nuance: 同为催促众人散开的口语
📌 去吧
→Nuance: 同为催促众人散开的口语
📌 再想想
→Nuance: 同为提议先解散会议的指令
📌 再说
→Nuance: 核心交际意图一致，驱散众人
📌 都是误会
→Nuance: 同为劝散围观人群的指令
📌 不不不
→Nuance: 核心交际意图均为劝人群散开