← Back to Expressions
Expression Profile · tiao-jian-kun-nan
📌
条件困难
tiáo jiàn kùn nán
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 11:13
📌 不是
→Nuance: 表达委婉地道且意图一致
Example: 《我的妈妈是校花》 “我们家条件不是很好”
📌 没有
→Nuance: 均指自身客观条件有限
Example: 《逐玉》 “我也没有更好的条件了”
📌 就这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [困难 ↔ 艰苦]
Example: 《有罪之身》 “条件就这样 有点艰苦”
📌 不太好
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《爱情没有神话》 “我这边的状况不太好”
📌 这边
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《爱情没有神话》 “我这边的状况不太好”
📌 创业艰难
→Nuance: 同向近义词根配对: [困难 ↔ 艰难]
Example: 《八千里路云和月》 “创业艰难”