📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 速效救心丸
sù xiào jiù xīn wán
“速效救心丸 你先拿着 一会儿等上场”
📌 傻蛋
shǎ dàn
“听说有个傻蛋”
📌 正式道歉
zhèng shì dào qiàn
“我必须正式向你道个歉”
📌 举手说话
jǔ shǒu shuō huà
“我刚才讲什么呢 举手 举手 举手说话”
📌 最后的积蓄
zuì hòu de jī xù
“我家里边还有八万块 是我最后的积蓄了”
📌 写不出稿子
xiě bù chū gǎo zi
“我就料到 你写不出稿子来”
📌 接着说吧
jiē zhe shuō ba
“我看行 得得得 不不不 不行 你接着说吧”
📌 强烈谴责
qiáng liè qiǎn zé
“我们强烈谴责郑德诚”
📌 积极支持
jī jí zhī chí
“我们是在积极支持 月海的建设”
📌 要求处分
yāo qiú chǔ fèn
“我们要求给他处分”
📌 挣了十倍
zhēng le shí bèi
“我认为你至少挣了十倍”
📌 没法不插手
méi fǎ bù chā shǒu
“我实在没法不插手”
📌 办好手续
bàn hǎo shǒu xù
“我希望可以尽快给你们 办好滨海路的手续”
📌 心脏都快跳出来了
xīn zàng dōu kuài tiào chū lái le
“我心脏都快跳出来了”
📌 帮助书记
bāng zhù shū jì
“我知道 你们也很想帮助书记”
📌 担下责任
dān xià zé rèn
“现在是书记一个人 担下了全部的责任”
📌 消息传得快
xiāo xī chuán dé kuài
“消息传得可真快啊”
📌 眼睛要看坏了
yǎn jīng yào kàn huài le
“眼睛要看坏了呀 好嘞 给你来一点”
📌 承担处罚
chéng dān chǔ fá
“要道歉 我都应该一起承担处罚”
📌 一共有多少钱
yī gòng yǒu duō shǎo qián
“一共有多少钱 五十四块六毛二”
📌 连夜赶过来
lián yè gǎn guò lái
“英雄就义一样地 连夜赶过来”
📌 这么做干部
zhè me zuò gàn bù
“有你们这么做干部的吗”
📌 严肃批评
yán sù pī píng
“咱们内部 对郑德诚进行 严肃的批评”
📌 支持书记
zhī chí shū jì
“咱们一起去支持书记 不就完了吗 我跟你一起去”
📌 吓出心脏病来
xià chū xīn zàng bìng lái
“早晚让你吓出心脏病来”
📌 怎么还站着
zěn me hái zhàn zhe
“怎么还站着 快坐坐坐”
📌 快点了
kuài diǎn le
“赵书记在里面等你了 得快点了 好好好 快”
📌 还想不想上厕所了
hái xiǎng bù xiǎng shàng cè suǒ le
“这个 王德发 你还想不想上厕所了”
📌 给我完成
gěi wǒ wán chéng
“这事你就必须 得给我完成 不然我没办法跟”
📌 找地儿站
zhǎo dì ér zhàn
“镇长 镇长 来 找地儿站 在那儿站着啊”