📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 需要你操心吗
xū yào nǐ cāo xīn ma
“订单跟不跟得上 是需要你操心的吗”
📌 大规模大工厂
dà guī mó dà gōng chǎng
“都是大规模的大工厂”
📌 强烈推荐
qiáng liè tuī jiàn
“对 对吧 他们家特色菜特别好吃 我强烈推荐”
📌 想到的问题
xiǎng dào de wèn tí
“对了 咱们刚才想到的 那些问题啊”
📌 广泛关注
guǎng fàn guān zhù
“而且得到了社会的 广泛关注”
📌 该投入就投入
gāi tóu rù jiù tóu rù
“该投入就投入 知道吗 不是 姐 我跟你说 就”
📌 干了那么多年
gàn le nà me duō nián
“干了那么多年了嘛 那你说了半天 不也是觉得”
📌 叫高总
jiào gāo zǒng
“干吗呢 叫高总 叫啊 高总”
📌 打保票
dǎ bǎo piào
“干吗 你敢不敢给我打保票”
📌 太行啦
tài xíng la
“感谢杜涛 太行啦”
📌 空地没有开发
kòng dì méi yǒu kāi fā
“高浦这边 还有空地没有开发”
📌 弄晓庆头
nòng xiǎo qìng tóu
“高总 您要是弄晓庆头的话”
📌 不是冲着你来的
bú shì chōng zhe nǐ lái de
“高总她不是冲着你来的”
📌 换个发型
huàn gè fà xíng
“给我换个发型吧”
📌 去说一下这事
qù shuō yī xià zhè shì
“跟那几个老板 去说一下这事”
📌 不当大孔雀了
bù dàng dà kǒng què le
“海鸥还是海鸭呀 讨厌 讨厌 不当大孔雀了”
📌 没送给你
méi sòng gěi nǐ
“还有一样东西 没送给你呢”
📌 从来没有吃过
cóng lái méi yǒu chī guò
“好吃吧 我从来没有吃过 这么鲜 这么美的虾”
📌 有纸有笔
yǒu zhǐ yǒu bǐ
“好好好 这样 你不是有纸有笔吗 这样 钱老板”
📌 便宜十五块
pián yi shí wǔ kuài
“好看啊 这个 这个都是 便宜十五块 可以吗”
📌 再多来两块
zài duō lái liǎng kuài
“好了 好了 好了 再多来两块 来来来”
📌 待会儿再试
dài huì er zài shì
“好 你待会儿你再试啊 来来来”
📌 全是好事
quán shì hǎo shì
“好事 好事 全是好事 全是好事”
📌 烫个头
tàng gè tóu
“好呀 那一会儿剪完了 我再给你烫个头”
📌 糊得慌
hú dé huāng
“合适吗 合适 这季节 穿这个多糊得慌”
📌 稀罕玩意儿
xī hǎn wán yì ér
“几年前 你说它是不是 是一个稀罕玩意儿”
📌 我都挣钱呢
wǒ dōu zhèng qián ne
“就是 对吧 我眼睛睁不睁 我都挣钱呢”
📌 一天两顿
yī tiān liǎng dùn
“就这件事很重要 所以呢 一天两顿”
📌 君子坦荡荡
jūn zǐ tǎn dàng dàng
“君子坦荡荡 晓得吧 有本事你跟肖大姐 当面讲啊”
📌 有本事当面讲
yǒu běn shì dāng miàn jiǎng
“君子坦荡荡 晓得吧 有本事你跟肖大姐 当面讲啊”