📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 机会青睐有准备的人
jī huì qīng lài yǒu zhǔn bèi de rén
“看来机会果然是青睐 有准备的人啊”
📌 放给你听听
fàng gěi nǐ tīng tīng
“克莱德曼的钢琴曲 我放给你听听啊”
📌 稳妥一点
wěn tuǒ yì diǎn
“可能人口还要增加的 我觉得稳妥一点”
📌 设计设计
shè jì shè jì
“来 利用你的技术 给我设计设计”
📌 快放下
kuài fàng xià
“来嘛 来嘛 快放下 放下”
📌 新店开店
xīn diàn kāi diàn
“丽丽 你这新店开店这么久了”
📌 当广告
dāng guǎng gào
“李镇长的照片 挂门口当广告啊”
📌 老大不乐意
lǎo dà bù lè yì
“李镇长 你看 我要照顾她生意 她还老大不乐意呢”
📌 我的名片
wǒ de míng piàn
“李镇长 这是我的名片”
📌 为他担心
wèi tā dān xīn
“林镇长的身体 我们大家都为他担心”
📌 没法给你们做饭了
méi fǎ gěi nǐ men zuò fàn le
“没法给你们做饭了 对不起啊”
📌 很好的锻炼
hěn hǎo de duàn liàn
“没有 没有 我倒是觉得去副刊 是一次很好的锻炼”
📌 出摊两次
chū tān liǎng cì
“没有 我一天是出摊两次 我知道 我知道 我知道”
📌 建好几家现代化工厂
jiàn hǎo jǐ jiā xiàn dài huà gōng chǎng
“那都能建好几家 现代化工厂了”
📌 凶的嘞
xiōng de lei
“那个阿芳家的狗嘛 就是凶的嘞”
📌 小家庭作坊
xiǎo jiā tíng zuō fang
“那说到底 就是个小家庭作坊”
📌 真够抠的
zhēn gòu kōu de
“那我还是要 就送我的那一盘吧 你可真够抠的”
📌 举全国之力
jǔ quán guó zhī lì
“那我们北京亚运会啊 那是举全国之力 搞起来的”
📌 蹦蹦跳跳
bèng bèng tiào tiào
“你不是能蹦蹦跳跳吗”
📌 赚了多少钱
zhuàn le duō shǎo qián
“你猜 我这趟赚了多少钱 两千”
📌 贷一千多万
dài yī qiān duō wàn
“你的意思是 你一个人 要贷一千多万”
📌 加个零
jiā gè líng
“你加个零 两百五”
📌 一袋五十万
yī dài wǔ shí wàn
“你今年放在 我们家的货款 一袋五十万”
📌 穿上去怎么样
chuān shàng qù zěn me yàng
“你觉得我这件穿上去怎么样”
📌 没有油水
méi yǒu yóu shuǐ
“你看看 连点油水都没有 不要讲了”
📌 不要讲了
bú yào jiǎng le
“你看看 连点油水都没有 不要讲了”
📌 发型做的怎么样
fà xíng zuò de zěn me yàng
“你看看这发型做的 怎么样”
📌 特别地时髦
tè bié dì shí máo
“你快看看 看看 是不是特别地时髦”
📌 究竟有多爱吃
jiū jìng yǒu duō ài chī
“你妈究竟有多爱吃啊”
📌 基础病
jī chǔ bìng
“你们书记 有什么基础病吗”