📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 提取细胞组织
tí qǔ xì bāo zǔ zhī
“提取一些细胞组织 进行化验”
📌 化验
huà yàn
“提取一些细胞组织 进行化验”
📌 楼道都听见了
lóu dào dōu tīng jiàn le
“同志 小点声 楼道都听见了”
📌 不是地球上的事情
bú shì dì qiú shàng de shì qíng
“外太空 已经不是 地球上的事情了 那么我去忙”
📌 嘴巴好臭
zuǐ bā hǎo chòu
“王丽丽跟他有什么关系 你嘴巴 你嘴巴好臭”
📌 提出这个问题
tí chū zhè ge wèn tí
“我本来还犹豫 我要不要给你 提出这个问题”
📌 不跟你理论
bù gēn nǐ lǐ lùn
“我不跟你理论 何教授”
📌 落实在纸上
luò shí zài zhǐ shàng
“我才把它落实到纸上的 你眼红了”
📌 心不够诚
xīn bù gòu chéng
“我跟你讲是怎么回事啊 就是李镇长心不够诚”
📌 干出名堂
gàn chū míng táng
“我们就做大做强 要干出名堂”
📌 镶牙
xiāng yá
“我们可以免费 给你镶一颗牙”
📌 论天拿钱
lùn tiān ná qián
“我们是不是论天拿钱哪 是”
📌 一天没吃饭
yī tiān méi chī fàn
“我那儿还有好多事呢 我一天没吃饭了 我们把这个”
📌 深刻检讨
shēn kè jiǎn tǎo
“我深刻地检讨了 我自己的错误”
📌 经过思考
jīng guò sī kǎo
“我是经过思考的 你想想”
📌 眼红什么
yǎn hóng shén me
“我眼红什么呀 我这个夜校办得好 万人空巷”
📌 给你报名
gěi nǐ bào míng
“我一定给你报名 好吧 这个事算在我 解春来同志”
📌 怎么狭隘了
zěn me xiá ài le
“我怎么狭隘了 你最需要去上这个夜校”
📌 需要去上
xū yào qù shàng
“我怎么狭隘了 你最需要去上这个夜校”
📌 等着你电话
děng zhe nǐ diàn huà
“我这一直等着你电话呢 怎么才打过来”
📌 怎么才打过来
zěn me cái dǎ guò lái
“我这一直等着你电话呢 怎么才打过来”
📌 做得正确
zuò dé zhèng què
“现在看来我做得很正确 非常正确 你就是在逃避”
📌 没大碍
méi dà ài
“现在没大碍了 别担心了啊”
📌 把知识吃掉
bǎ zhī shí chī diào
“要把知识吃掉的眼睛”
📌 背我回去
bèi wǒ huí qù
“要不再 再看一看 不不不 背我回去”
📌 根本没有关系
gēn běn méi yǒu guān xì
“因为 这跟宇宙能量 根本就没有关系”
📌 好好把关
hǎo hǎo bǎ guān
“这个关于夜校的老师啊 你一定要给我好好把关”
📌 这是你说的吧
zhè shì nǐ shuō de ba
“这是你说的吧 没错吧 对 好”
📌 骗人的话
piàn rén de huà
“这些都是骗人的话 你们不要被骗了”
📌 把生活过好
bǎ shēng huó guò hǎo
“这样子才能把生活过好 对吧 没错吧”