📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 阻断财路
zǔ duàn cái lù
“来阻断你们的财路”
📌 出得不错
chū dé bù cuò
“李镇长的主意 出得不错啊”
📌 没有造成损失
méi yǒu zào chéng sǔn shī
“目前还没有造成 太大的损失”
📌 不想听讲
bù xiǎng tīng jiǎng
“你不想听讲你可以出去 你不要影响别人的啊”
📌 不要逃跑
bú yào táo pǎo
“你不要逃跑 你 你要面对问题的”
📌 差点信念
chà diǎn xìn niàn
“你就差点信念 这么多人围着干吗”
📌 围着干吗
wéi zhe gàn má
“你就差点信念 这么多人围着干吗”
📌 来错地儿
lái cuò dì ér
“你来错地儿了吧 你这是求雨呢”
📌 不用走
bù yòng zǒu
“你们不用走 别走 你在这儿 你们在这儿”
📌 牙就掉了
yá jiù diào le
“你 你不接触我 我这牙就掉了”
📌 顺便看了
shùn biàn kàn le
“你顺便把那个东西看了 这个东西 没有办法逃避的”
📌 没有办法逃避
méi yǒu bàn fǎ táo bì
“你顺便把那个东西看了 这个东西 没有办法逃避的”
📌 骗子太多
piàn zi tài duō
“你说现在社会上 骗子真的是太多了”
📌 我叫领导
wǒ jiào lǐng dǎo
“你再这样我叫领导了啊 你叫啊 你叫啊 我叫了啊”
📌 腰行吗
yāo xíng ma
“你这腰行吗 这才几天哪”
📌 治好吗
zhì hǎo ma
“请问 你能用你的宇宙能量 把她的双腿治好吗”
📌 失去判断
shī qù pàn duàn
“丧失了党性 失去了判断 没有及时止损”
📌 要死人的
yào sǐ rén de
“什么 砒霜 要死人的”
📌 行动不便
xíng dòng bù biàn
“双腿残疾多年 行动不便”
📌 一块儿富裕
yī kuài ér fù yù
“说怎么一块儿富裕 说这个夜校办得好啊”
📌 讲不通
jiǎng bù tōng
“搜我的身了 我跟你讲不通 你不懂科学”
📌 不懂科学
bù dǒng kē xué
“搜我的身了 我跟你讲不通 你不懂科学”
📌 掏兜
tāo dōu
“搜一下 你搜他 搜一下 掏他兜”
📌 站在你这一头
zhàn zài nǐ zhè yī tóu
“所以我们都支持你啊 我和老林 都站在你这一头的”
📌 务必要注意
wù bì yào zhù yì
“所以这个在选人的时候 务必要注意啊 你听到没有”
📌 接收不到
jiē shōu bú dào
“它连地球的卫星信号 都接收不到”
📌 听讲座
tīng jiǎng zuò
“他们去听何教授的讲座 接收宇宙能量”
📌 手里的药
shǒu lǐ de yào
“他用的 就是我手里的这个药”
📌 疼得睡不着觉
téng dé shuì bù zhe jué
“疼得我都睡不着觉啊 就这个大槽牙这边”
📌 大槽牙
dà cáo yá
“疼得我都睡不着觉啊 就这个大槽牙这边”