📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 真没做过生意
zhēn méi zuò guò shēng yì
“看来你是真没做过生意”
📌 别以为我不懂
bié yǐ wéi wǒ bù dǒng
“李镇长 你别以为我不懂啊 这商标”
📌 庞大的产业
páng dà de chǎn yè
“李镇长 这可是一个 庞大的产业呀 你辞职吧”
📌 辞职吧
cí zhí ba
“李镇长 这可是一个 庞大的产业呀 你辞职吧”
📌 抄去了
chāo qù le
“那不都全世界 都抄去了吗 有本事”
📌 哪条法律规定
nǎ tiáo fǎ lǜ guī dìng
“那就算我做的跟她一样 哪条法律规定了”
📌 想跟谁合作跟谁合作
xiǎng gēn shuí hé zuò gēn shuí hé zuò
“那我就可以 想跟谁合作跟谁合作”
📌 这么烂
zhè me làn
“能用这么烂的纸吗 你到底懂不懂啊”
📌 够不客气
gòu bú kè qì
“你对我够不客气的了你”
📌 怎么不怕呢
zěn me bù pà ne
“你跟我在一起的时候 怎么不怕呢”
📌 就是那个设计师
jiù shì nà ge shè jì shī
“你就是那个设计师啊”
📌 再捯
zài dáo
“你就先看着这盘 我再捯这盘”
📌 修一辈子路
xiū yī bèi zi lù
“你可以修一辈子路 盖一辈子房子”
📌 做干部的觉悟
zuò gàn bù de jué wù
“你们三个还有没有 做干部的觉悟”
📌 实在不接受
shí zài bù jiē shòu
“你如果实在实在是 不接受的话”
📌 哪儿懂
nǎ ér dǒng
“你说李镇长 也没做过生意 她哪儿懂啊”
📌 早就不行了
zǎo jiù bù xíng le
“你说这些 这些 早都不行了”
📌 瞎喊什么
xiā hǎn shén me
“你瞎喊什么呀 你给我出去 高雪梅 你给我出来”
📌 怕闲话
pà xián huà
“你现在怕那些闲话了”
📌 怎么不弄点
zěn me bù nòng diǎn
“你怎么不弄点新电影啊”
📌 你觉得光彩吗
nǐ jué de guāng cǎi ma
“你赚这些钱 你觉得光彩吗”
📌 宁拆十座庙 不毁一桩婚
níng chāi shí zuò miào bù huǐ yī zhuāng hūn
“宁拆十座庙 不毁一桩婚嘛 这就是干预”
📌 区别大了
qū bié dà le
“区别大了 完全就是一模一样 李镇长”
📌 是人总要
shì rén zǒng yào
“是人总要有个爱好吧”
📌 卖疯了
mài fēng le
“说这个产品已经卖疯了”
📌 做成产业
zuò chéng chǎn yè
“完全可以做成一个产业”
📌 必须再考察
bì xū zài kǎo chá
“我必须要再过去考察一下”
📌 第一个就推荐
dì yí gè jiù tuī jiàn
“我第一个就推荐了 你的春梅印刷厂”
📌 包够了
bāo gòu le
“我就不爱包馄饨 我早就包够了”
📌 一忍再忍
yī rěn zài rěn
“我看你不懂事 我一忍再忍了 你要再说”