📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 本钱赚回来
běn qián zhuàn huí lái
“现在不到三个月 我已经把本钱 全赚回来了”
📌 根本就没想明白
gēn běn jiù méi xiǎng míng bái
“现在我知道了 你根本就没想明白”
📌 向来如此不代表
xiàng lái rú cǐ bù dài biǎo
“向来如此 不代表就是对的”
📌 像疯子一样
xiàng fēng zi yī yàng
“在那儿疯啊 闹啊 像疯子一样 这就快乐了”
📌 回头说
huí tóu shuō
“咱有事回头说 行吗 我这还有点事 我去发屋找你”
📌 一定要开
yí dìng yào kāi
“这个卡拉OK歌厅 我是一定要开的”
📌 非常非常高
fēi cháng fēi cháng gāo
“这个我们的销量 非常非常地高”
📌 那才叫本事
nà cái jiào běn shì
“这个印刷质量好 那才叫本事”
📌 各是各
gè shì gè
“这馄饨破了 各是各了”
📌 我要干的事
wǒ yào gàn de shì
“这就是我要干的事”
📌 就不是借给你
jiù bú shì jiè gěi nǐ
“这钱我就不是借给你的”
📌 谁要看的
shuí yào kàn de
“这些都是谁要看的呀”
📌 非常非常中间色
fēi cháng fēi cháng zhōng jiàn sè
“这些花的颜色 非常非常地中间色”
📌 正是我要找的
zhèng shì wǒ yào zhǎo de
“这正是我要找的”
📌 买一盒试试
mǎi yī hé shì shì
“真的 你拿回家 买一盒试试”
📌 知识有什么产权
zhī shí yǒu shén me chǎn quán
“知识有什么产权”
📌 赚钱有那么重要吗
zhuàn qián yǒu nà me zhòng yào ma
“赚钱 赚钱 赚钱有那么重要吗”
📌 最远都
zuì yuǎn dōu
“最远的都卖过北欧呢”
📌 搞什么搞
gǎo shén me gǎo
“别冲动 老林啊 搞什么搞 林镇长”
📌 尝尝这菜
cháng cháng zhè cài
“别光说话 咱们赶紧尝尝这菜”
📌 不跟他一般见识
bù gēn tā yī bān jiàn shí
“不跟他一般见识 你把事说清楚 解镇长 咱别这样”
📌 把事说清楚
bǎ shì shuō qīng chǔ
“不跟他一般见识 你把事说清楚 解镇长 咱别这样”
📌 什么叫不是
shén me jiào bú shì
“不是 姐 什么叫不是 看见了吧”
📌 长肉里了
zhǎng ròu lǐ le
“不摘了 长肉里了 不摘了啊 长肉里”
📌 是不是已经离了呀
shì bú shì yǐ jīng lí le ya
“尝尝 跟高雪梅 是不是已经离了呀”
📌 承认错误有那么难吗
chéng rèn cuò wù yǒu nà me nán ma
“承认个错误有那么难吗 对 对 对”
📌 打一枪换一个地方
dǎ yī qiāng huàn yí gè dì fāng
“打一枪换一个地方”
📌 响屁崩自己
xiǎng pì bēng zì jǐ
“放个响屁崩自己”
📌 这就不是什么事
zhè jiù bú shì shén me shì
“解镇长 这 这就不是什么事”
📌 孔雀毛
kǒng què máo
“就你那几根孔雀毛 插谁身上好看”