MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-jiu-bu-shi-shen-me-shi
📌

这就不是什么事

zhè jiù bú shì shén me shì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
解镇长 这 这就不是什么事
00:02
解镇长 这 这就不是什么事

(好吧) ── Previous context

“Mr. Xie, well... This is no big deal.”

《小城大事》 · 03:21
View Clip →

📌 放心

→

Nuance: 安抚对方表态不用担心的变体

Example: 《小城大事》 “李镇长 这个你放心 这这 我盯着呢”

📌 你放心

→

Nuance: 安抚对方表态不用担心的变体

Example: 《小城大事》 “李镇长 这个你放心 这这 我盯着呢”

📌 误会

→

Nuance: 同为打圆场息事宁人的委婉说法

Example: 《小城大事》 “解镇长 误会 误会 误会 现在这个工厂”

📌 盯着

→

Nuance: 安抚对方表态不用担心的变体

Example: 《小城大事》 “李镇长 这个你放心 这这 我盯着呢”

📌 说清楚

→

Nuance: 同为劝慰大事化小的表达

Example: 《小城大事》 “不跟他一般见识 你把事说清楚 解镇长 咱别这样”

📌 在这

→

Nuance: 同为打圆场息事宁人的委婉说法

Example: 《小城大事》 “解镇长 误会 误会 误会 现在这个工厂”

📌 一般见识

→

Nuance: 同为劝慰大事化小的表达

Example: 《小城大事》 “不跟他一般见识 你把事说清楚 解镇长 咱别这样”

📌 别这样

→

Nuance: 同为劝慰大事化小的表达

Example: 《小城大事》 “不跟他一般见识 你把事说清楚 解镇长 咱别这样”

📌 这个

→

Nuance: 安抚对方表态不用担心的变体

Example: 《小城大事》 “李镇长 这个你放心 这这 我盯着呢”

📌 别

→

Nuance: 同为劝慰大事化小的表达

Example: 《小城大事》 “不跟他一般见识 你把事说清楚 解镇长 咱别这样”