📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有任何意见
méi yǒu rèn hé yì jiàn
“我个人没有任何意见 肯定是要整改的”
📌 拿什么去实现
ná shén me qù shí xiàn
“我讲的是 如果没有钱的话 你拿什么去实现”
📌 看这个书干吗
kàn zhè ge shū gàn má
“我看这个书干吗 你看了你心里 就没有疑虑了 来”
📌 不是一件事情
bú shì yī jiàn shì qíng
“我没有疑虑 你跟我讲的 不是一件事情啊”
📌 解释不通
jiě shì bù tōng
“我们 就是怎么解释 都解释不通的”
📌 不要被自己吓到
bú yào bèi zì jǐ xià dào
“我们全部都要取消 不要被自己吓到”
📌 不干了好了吧
bù gàn le hǎo le ba
“我有个好办法 我退股 我不干了好了吧”
📌 没有做好准备
méi yǒu zuò hǎo zhǔn bèi
“现在对扩地工程 还没有做好准备”
📌 整改到位
zhěng gǎi dào wèi
“一个月之内 我们争取整改到位 可以吗 就一个月”
📌 不抱希望
bù bào xī wàng
“已经都不抱什么希望了”
📌 一句都不会说
yī jù dōu bú huì shuō
“一句荷兰话都不会说”
📌 大踏步向前迈进
dà tà bù xiàng qián mài jìn
“一直在大 大踏步地向前迈进 都没有停下来过”
📌 一定要干
yí dìng yào gàn
“咱干是一定要干 就是”
📌 给个方向
gěi gè fāng xiàng
“怎么大 怎么强 来 您给个方向”
📌 嘴都起泡了
zuǐ dōu qǐ pào le
“这我聊得 你看这嘴都起泡了”
📌 都拿掉
dōu ná diào
“这样那个什么 火锅啊 按摩啊 都拿掉”
📌 花多少资金
huā duō shǎo zī jīn
“这样一个工程嘛 它究竟要花多少资金啊”
📌 最大的瓶颈
zuì dà de píng jǐng
“最大的瓶颈就是没有地 没有地 没有地”
📌 保护现场
bǎo hù xiàn chǎng
“别挤 别挤 别挤 保护现场 不要乱动”
📌 不可以没有
bù kě yǐ méi yǒu
“不可以没有你的名字”
📌 不能多花
bù néng duō huā
“不能多花 不能浪费”
📌 最后知道
zuì hòu zhī dào
“不是 咱们家这事怎么都 我都最后知道啊”
📌 都是你买的吧
dōu shì nǐ mǎi de ba
“从海边挖出来那些古董 都是你买的吧”
📌 下最后通牒
xià zuì hòu tōng dié
“而且夏书记 还给我下了最后通牒 如果一个月之内”
📌 搞什么呢
gǎo shén me ne
“搞什么呢 搞什么呢 三胖哥 就是他们”
📌 老物件儿
lǎo wù jiàn ér
“还真有几件老物件儿”
📌 好饭不怕等
hǎo fàn bù pà děng
“好饭不怕等 好孩子 好吗”
📌 没这么多钱
méi zhè me duō qián
“据我知道 政府现在 可没这么多钱”
📌 纯进口
chún jìn kǒu
“看到了吗 这是纯进口的”
📌 可不亏
kě bù kuī
“可能比我都清楚吧 这个买卖可不亏啊”