📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有什么好去的
yǒu shén me hǎo qù de
“也不知道那鬼地方 有什么好去的”
📌 不过是一场游戏
bù guò shì yī cháng yóu xì
“与你换五感 不过是一场游戏”
📌 真正的背叛
zhēn zhèng de bèi pàn
“这才叫真正的背叛”
📌 把我交给你的事情做好
bǎ wǒ jiāo gěi nǐ de shì qíng zuò hǎo
“把我交给你的事情做好”
📌 异于旁人
yì yú páng rén
“对他的关心和纵容 更是异于旁人”
📌 交给我处置
jiāo gěi wǒ chǔ zhì
“将这个男子交给我处置”
📌 就这样和好了
jiù zhè yàng hé hǎo le
“难道我们就这样和好了”
📌 要么就灭了我
yào me jiù miè le wǒ
“你们要么就灭了我 只要我灵体不灭”
📌 做得足够好了
zuò dé zú gòu hǎo le
“你做得已经足够好了”
📌 区区右丞
qū qū yòu chéng
“区区右丞”
📌 我不会留你
wǒ bú huì liú nǐ
“我不会留你”
📌 抽筋剥皮
chōu jīn bāo pí
“我要将他抽筋剥皮”
📌 求生不能求死不得
qiú shēng bù néng qiú sǐ bù dé
“我要让他求生不能 求死不得”
📌 我又没做错什么
wǒ yòu méi zuò cuò shén me
“我又没做错什么 这我都做了一下午”
📌 下次我就不
xià cì wǒ jiù bù
“下次我就不逼你吃 你不想吃的东西了”
📌 他就该死
tā jiù gāi sǐ
“在踏入归墟的那一刻 他就该死”
📌 颇具微词
pǒ jù wēi cí
“众殿主已然颇具微词”
📌 百倍千倍
bǎi bèi qiān bèi
“百倍千倍地还给你”
📌 毫不手软
háo bù shǒu ruǎn
“惩罚起来 竟也毫不手软”
📌 吃闷亏
chī mèn kuī
“吃闷亏的滋味”
📌 悠然自得
yōu rán zì dé
“但他们过得悠然自得”
📌 横遭一劫
héng zāo yī jié
“害你横遭一劫 我的小小心意”
📌 赶紧动手
gǎn jǐn dòng shǒu
“今日人齐 右丞赶紧动手吧”
📌 一丝温存
yī sī wēn cún
“眷恋这世间的 一丝温存和柔软”
📌 败了兴致
bài le xìng zhì
“可别败了灵主的兴致”
📌 不属于这里
bù shǔ yú zhè lǐ
“可你终究不属于这里”
📌 出面决断
chū miàn jué duàn
“恳请灵主 出面决断”
📌 不必放在心上
bù bì fàng zài xīn shàng
“郎君不必放在心上”
📌 短暂拥有
duǎn zàn yōng yǒu
“哪怕我短暂地拥有了你”
📌 经历噩梦
jīng lì è mèng
“能够让你再经历 这样的噩梦”