📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 幸好没被看见
xìng hǎo méi bèi kàn jiàn
“幸好没被看见”
📌 睡迷糊了
shuì mí hū le
“一定是我睡迷糊了”
📌 活得幸福一点
huó dé xìng fú yì diǎn
“以后你应该 活得幸福一点才是”
📌 离开以后
lí kāi yǐ hòu
“应该说是 她父母离开以后”
📌 威震四方
wēi zhèn sì fāng
“在此就提前恭喜了 也是威震四方啊 没错”
📌 说来简单
shuō lái jiǎn dān
“这种事情说来简单”
📌 成为灵主以后
chéng wéi líng zhǔ yǐ hòu
“自从思慕成为灵主以后”
📌 什么都懂的样子
shén me dōu dǒng de yàng zi
“左丞一副 什么都懂的样子”
📌 进去慢慢说
jìn qù màn màn shuō
“别在这儿站着了 进去慢慢说”
📌 反不反
fǎn bù fǎn
“反不反 谁也别说谁”
📌 谁也别说谁
shuí yě bié shuō shuí
“反不反 谁也别说谁”
📌 放走他
fàng zǒu tā
“那人并非白散行 那你为何放走他”
📌 交上手
jiāo shàng shǒu
“难道她与白散行 交上手了”
📌 不小的麻烦
bù xiǎo de má fán
“你可真给我惹了 不小的麻烦”
📌 有点土气
yǒu diǎn tǔ qì
“你这义弟 有点土气”
📌 走这一遭
zǒu zhè yī zāo
“你走这一遭 落得满身伤”
📌 满身伤
mǎn shēn shāng
“你走这一遭 落得满身伤”
📌 不知道要涨多少倍
bù zhī dào yào zhǎng duō shǎo bèi
“他吞了那么多强大的灵 灵力不知道要涨多少倍”
📌 肃清障碍
sù qīng zhàng ài
“我定会为你 肃清一切障碍”
📌 太想您了
tài xiǎng nín le
“我们太想您了 我们少爷好着呢”
📌 没点仇
méi diǎn chóu
“现如今谁和谁之间 没点仇啊”
📌 赖在我头上
lài zài wǒ tóu shàng
“小时候你偷吃桂花糕 赖在我头上”
📌 属于你的位置
shǔ yú nǐ de wèi zhì
“永远都有属于你的位置”
📌 这副身板
zhè fù shēn bǎn
“这副身板 就这样”
📌 想死你啦
xiǎng sǐ nǐ la
“这个给我吧 你终于回来了 想死你啦”
📌 不止你一家
bù zhǐ nǐ yī jiā
“走得我头都晕了 不是 损失的又不止你一家”
📌 搬行李
bān xíng lǐ
“走 走 走 搬行李”
📌 这么拘谨
zhè me jū jǐn
“阿娘每次见到我 都这么拘谨”
📌 当作禁脔
dàng zuò jìn luán
“把我当作禁脔一样 囚禁控制”
📌 无须你提醒
wú xū nǐ tí xǐng
“此事无须你来提醒我”