📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 促成一段佳话
cù chéng yī duàn jiā huà
“促成一段佳话 如何”
📌 过得可不太好
guò dé kě bù tài hǎo
“段小将军最近的日子 过得可不太好啊”
📌 交由你们
jiāo yóu nǐ men
“归墟的日常事由 就交由你们”
📌 握一次手
wò yī cì shǒu
“和您握一次手吗”
📌 不可能做到
bù kě néng zuò dào
“仅凭她一己之力 不可能做到”
📌 有嫌隙
yǒu xián xì
“静元都要疑心 我们之间有嫌隙了”
📌 难道不想知道
nán dào bù xiǎng zhī dào
“老祖宗难道不想知道 那段家”
📌 没曾想
méi céng xiǎng
“没曾想颜璋竟如此狠毒 是啊”
📌 有很多事情要处理
yǒu hěn duō shì qíng yào chǔ lǐ
“你定有很多事情要处理”
📌 打扮了一番
dǎ bàn le yī fān
“你还特意打扮了一番”
📌 代你去
dài nǐ qù
“你有何事我可以代你去”
📌 抱过我
bào guò wǒ
“您当时抱过我”
📌 说不定能实现
shuō bù dìng néng shí xiàn
“祈愿说不定能实现呢”
📌 要不了多久
yào bù le duō jiǔ
“说不定要不了多久 他就成亲了”
📌 不觉得可惜吗
bù jué dé kě xī ma
“他不是您的结咒人吗 您不觉得可惜吗”
📌 被他给吞了
bèi tā gěi tūn le
“我殿里边那么多弟兄 都被他给吞了 我”
📌 秉公处理
bǐng gōng chǔ lǐ
“我定会秉公处理”
📌 根本不会说的
gēn běn bú huì shuō de
“我根本不会说的”
📌 守住归墟
shǒu zhù guī xū
“我会为你守住归墟”
📌 求一门姻缘
qiú yī mén yīn yuán
“我今日 就替你去求一门姻缘 如何”
📌 变得像人间一样
biàn dé xiàng rén jiān yī yàng
“我们可以将归墟 变得像人间一样”
📌 物色娶妻对象
wù sè qǔ qī duì xiàng
“我听说段家最近在给他 物色娶妻对象”
📌 去南都一趟
qù nán dōu yī tàng
“我有事去南都一趟 思慕”
📌 向来喜欢
xiàng lái xǐ huān
“向来喜欢 人间的繁华热闹”
📌 被束缚
bèi shù fù
“也厌烦被归墟的 繁杂事务所束缚”
📌 好好安慰你
hǎo hǎo ān wèi nǐ
“因为 她肯定能好好安慰你”
📌 没有为你做什么
méi yǒu wèi nǐ zuò shén me
“这些年没有为你做什么”
📌 哪几家小娘子
nǎ jǐ jiā xiǎo niáng zǐ
“最后选了哪几家小娘子 不想”
📌 爱别离
ài bié lí
“爱别离 怨憎会”
📌 怨憎会
yuàn zēng huì
“爱别离 怨憎会”