📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不会少了你的
bú huì shǎo le nǐ de
“宝物不会少了你的 怎么还不起来”
📌 本殿下
běn diàn xià
“本殿下明日就要成亲”
📌 不如留下来
bù rú liú xià lái
“不如你们三位留下来 与本宫一起用晚膳吧”
📌 贵人善忘
guì rén shàn wàng
“爹可能是贵人善忘 所以才不曾提起吧”
📌 何年何月
hé nián hé yuè
“都不知道要等到 何年何月了”
📌 丰功凯旋
fēng gōng kǎi xuán
“段三公子丰功凯旋 这么久才来这儿”
📌 最为鲜活
zuì wèi xiān huó
“凡人的执念最为鲜活”
📌 夜访
yè fǎng
“方先野遇袭后 转头便夜访了五皇子府”
📌 没有想象中的那么讨厌
méi yǒu xiǎng xiàng zhōng de nà me tǎo yàn
“好像没有想象中的 那么讨厌”
📌 特别地重
tè bié dì zhòng
“皇宫的人 执念是不是特别地重”
📌 热闹得很
rè nào dé hěn
“今日本宫这里热闹得很”
📌 屏蔽探查
píng bì tàn chá
“竟能屏蔽本尊的探查”
📌 足不出户
zú bù chū hù
“就是要享受 足不出户的垂钓乐趣”
📌 难以翻身
nán yǐ fān shēn
“恐怕段家呀 再难以翻身了”
📌 怎么才这么一点点
zěn me cái zhè me yì diǎn diǎn
“老祖宗 这也不够啊 怎么才这么一点点”
📌 深受倚重
shēn shòu yǐ zhòng
“陆学士乃帝师 深受圣上倚重”
📌 齐聚于此
qí jù yú cǐ
“南都的贵子贵女 齐聚于此”
📌 双箭齐发
shuāng jiàn qí fā
“你看我的 双箭齐发”
📌 质疑我的能力
zhì yí wǒ de néng lì
“你可以质疑我的琴技 但不能质疑我的能力”
📌 不让我杀死他
bù ràng wǒ shā sǐ tā
“你让我杀他 又不让我杀死他”
📌 太显老气了
tài xiǎn lǎo qì le
“你这衣服太显老气了 以后别穿了”
📌 按令行事
àn lìng xíng shì
“娘娘只需 按国公之令行事即可”
📌 安心长住
ān xīn zhǎng zhù
“您哪 就安心长住 只等法器炼成”
📌 嘴打歪
zuǐ dǎ wāi
“气得我差点把他嘴打歪 你别听他的 孟姐姐”
📌 不想好好过了
bù xiǎng hǎo hǎo guò le
“若是你不想好好过了”
📌 还要我亲自
hái yào wǒ qīn zì
“什么琴还要我亲自弹啊”
📌 看在您的分上
kàn zài nín de fēn shàng
“他们一定是 看在您的分上”
📌 手握实权
shǒu wò shí quán
“王尚书手握户部实权”
📌 请旨赐婚
qǐng zhǐ cì hūn
“为五皇子请旨赐婚”
📌 增添情敌
zēng tiān qíng dí
“我不是在为自己 增添情敌”