太显老气了
tài xiǎn lǎo qì leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(只等老祖宗 找到最后一种材料) ── Previous context
“You look too old in this outfit. Don't wear it again.”
📌 好好好
→Nuance: 均批评审美并要求停止买穿
📌 不要
→Nuance: 均批评审美并要求停止买穿
📌 舍得
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 不舍得
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
⚡ 不是
→Contrast: 称赞衣服好看，与源句批评相反
⚡ 挺好的
→Contrast: 称赞衣服好看，与源句批评相反
⚡ 挺好
→Contrast: 夸赞衣服好看，态度与源句截然相反
⚡ 这个
→Contrast: 称赞衣服好看，与源句批评相反
⚡ 得
→Contrast: 极性反义对撞: [以前 ↔ 以后]