📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 只有三十分钟的运动时间
zhǐ yǒu sān shí fēn zhōng de yùn dòng shí jiān
“我一天只有三十分钟的运动时间 一会六点半”
📌 一段感情消失了
yī duàn gǎn qíng xiāo shī le
“我以为 一段感情消失了 没有了”
📌 不用你接
bù yòng nǐ jiē
“我又不用你接 我干吗告诉你 还耽误你时间”
📌 耽误你时间
dān wù nǐ shí jiān
“我又不用你接 我干吗告诉你 还耽误你时间”
📌 有时候会耳鸣
yǒu shí hòu huì ěr míng
“我有时候会耳鸣”
📌 早就和你分手了
zǎo jiù hé nǐ fēn shǒu le
“我早就和你分手了 我是要跟你分手”
📌 忘约你了
wàng yuē nǐ le
“我这段时间忙 我都忘约你了”
📌 一千万花出去图什么
yī qiān wàn huā chū qù tú shén me
“我这一千万花出去图什么呀”
📌 不想再欠人情
bù xiǎng zài qiàn rén qíng
“我真的不想再欠人人情了”
📌 觉得自己还不够格
jué de zì jǐ hái bù gòu gé
“我真的是觉得自己还不够格”
📌 不仅侮辱我的感情
bù jǐn wǔ rǔ wǒ de gǎn qíng
“我真没骗你 行 卢一峰 你不仅侮辱我的感情”
📌 在我心里面
zài wǒ xīn lǐ miàn
“我知道我在你心里面一直是一个”
📌 系里边
xì lǐ biān
“系里边想把这些事情”
📌 先帮他掩护一下
xiān bāng tā yǎn hù yī xià
“先帮他掩护一下喽”
📌 神奇的改变
shén qí de gǎi biàn
“相信大家已经看到了神奇的改变”
📌 打你电话不接
dǎ nǐ diàn huà bù jiē
“小可乐吐了好几次 给你打电话你不接”
📌 对小可乐太好了
duì xiǎo kě lè tài hǎo le
“小乐就是对小可乐太好了”
📌 洗手了吗
xǐ shǒu le ma
“小乐你干什么呀 这洗手了吗 快快快 洗手去”
📌 谢谢学校领导对我的厚爱
xiè xiè xué xiào lǐng dǎo duì wǒ de hòu ài
“谢谢学校领导对我的厚爱”
📌 成绩很突出
chéng jì hěn tū chū
“学科建设方面 成绩很突出”
📌 放下个人恩怨
fàng xià gè rén ēn yuàn
“学校跟我 都希望你能够放下个人恩怨”
📌 奖学金捐赠项目
jiǎng xué jīn juān zèng xiàng mù
“学校里有一个奖学金的捐赠项目”
📌 没说要让我走
méi shuō yào ràng wǒ zǒu
“学校现在没说要让我走”
📌 在听我说话吗
zài tīng wǒ shuō huà ma
“颜老师 你在听我说话吗”
📌 还剩一道菜
hái shèng yī dào cài
“颜老师 我还剩一道菜”
📌 我又见到他了
wǒ yòu jiàn dào tā le
“颜老师 我又见到他了”
📌 跟我们要职称
gēn wǒ men yào zhí chēng
“颜老师 这是跟我们要职称呢”
📌 把诚意转达到
bǎ chéng yì zhuǎn dá dào
“颜聆啊 你一定要把我们的诚意转达到”
📌 不接受你的任何施舍
bù jiē shòu nǐ de rèn hé shī shě
“也不会接受你的任何施舍”
📌 让猎物以为
ràng liè wù yǐ wéi
“一定要让猎物以为”