📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都得听他的
dōu dé tīng tā de
“我都得听他的 是这样吗”
📌 工作上的事情不用您操心
gōng zuò shàng de shì qíng bù yòng nín cāo xīn
“我工作上的事情不用您操心”
📌 教学大纲
jiào xué dà gāng
“我后来又仔细看了 你传给我的教学大纲”
📌 跟小乐商量了一下
gēn xiǎo lè shāng liáng le yī xià
“我今天跟小乐商量了一下”
📌 陪小乐买点东西
péi xiǎo lè mǎi diǎn dōng xī
“我就在那个步行街这 我陪小乐来买点东西”
📌 如果错过的话
rú guǒ cuò guò de huà
“我就知道 如果错过的话”
📌 我的能力和资历
wǒ de néng lì hé zī lì
“我觉得我的能力和资历”
📌 正常续聘
zhèng cháng xù pìn
“我可以正常续聘啦 对啊”
📌 跟过去一刀两断
gēn guò qù yì dāo liǎng duàn
“我来这里就是为了 跟过去一刀两断的”
📌 尊重个人意愿
zūn zhòng gè rén yì yuàn
“我们不强求 尊重颜老师的个人意愿”
📌 第三天推倒
dì sān tiān tuī dào
“我们的学员有过第一天认识 第三天推倒的战绩”
📌 操控师的核心技术
cāo kòng shī de hé xīn jì shù
“我们开始学习操控师的核心技术”
📌 六边形审判系统
liù biān xíng shěn pàn xì tǒng
“我们首先用六边形审判系统”
📌 本身就是评审委员会委员
běn shēn jiù shì píng shěn wěi yuán huì wěi yuán
“我们系的颜老师 本身就是评审委员会的委员”
📌 不愿意错过
bù yuàn yì cuò guò
“我们也不愿意错过 像你这样的人才呀”
📌 像你这样的人才
xiàng nǐ zhè yàng de rén cái
“我们也不愿意错过 像你这样的人才呀”
📌 当面去谢谢他
dāng miàn qù xiè xiè tā
“我们应该当面去谢谢他”
📌 颜色没调好
yán sè méi diào hǎo
“我那天我不是 就是去 去剪头发吗”
📌 很大一部分新的我
hěn dà yī bù fèn xīn de wǒ
“我身上很大一部分新的我”
📌 我是你们的神
wǒ shì nǐ men de shén
“我是你们的神”
📌 终于看清了
zhōng yú kàn qīng le
“我是伤心难过 那是因为我终于看清了”
📌 随时愿意做给你们吃
suí shí yuàn yì zuò gěi nǐ men chī
“我随时愿意做给你们吃”
📌 想见我
xiǎng jiàn wǒ
“我听说你想见我 我就觉得这家店最合适 我说了”
📌 觉得这家店最合适
jué de zhè jiā diàn zuì hé shì
“我听说你想见我 我就觉得这家店最合适 我说了”
📌 这种小仓鼠好像还挺贵的
zhè zhǒng xiǎo cāng shǔ hǎo xiàng hái tǐng guì de
“我听小乐说 这种小仓鼠好像还挺贵的”
📌 觉得你跟他们不一样
jué de nǐ gēn tā men bù yí yàng
“我相信你 我喜欢你 我就是觉得你跟他们不一样”
📌 捅我不是她的本意
tǒng wǒ bú shì tā de běn yì
“我相信捅我不是她的本意”
📌 多去看看他
duō qù kàn kàn tā
“我也该 多去看看他 免得让人家心寒”
📌 免得让人家心寒
miǎn de ràng rén jiā xīn hán
“我也该 多去看看他 免得让人家心寒”
📌 已经跟学校说了
yǐ jīng gēn xué xiào shuō le
“我已经跟学校说了”