📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 陪你渡过了那段最难的日子
péi nǐ dù guò le nà duàn zuì nán de rì zi
“是我陪你渡过了那段最难的日子”
📌 学校希望的
xué xiào xī wàng de
“是学校希望的 我不管什么学校”
📌 自卑的泥沼
zì bēi de ní zhǎo
“是一个让你们从可怜的 自卑的泥沼中”
📌 首先应该
shǒu xiān yīng gāi
“首先应该对海浪理论”
📌 召集几个相关人员
zhào jí jǐ gè xiāng guān rén yuán
“孙校长回来以后啊 召集我们几个相关人员开了个会”
📌 对咱们系有倾斜
duì zán men xì yǒu qīng xié
“所以奖学金呢 会对咱们系有倾斜”
📌 攻克的非玩家角色
gōng kè de fēi wán jiā jué sè
“所以下一步 就是对你想攻克的非玩家角色”
📌 评审活动
píng shěn huó dòng
“所以这次奖学金的评审活动”
📌 刚从精神病院出来
gāng cóng jīng shén bìng yuàn chū lái
“她才刚从精神病院出来”
📌 彻底否定了我
chè dǐ fǒu dìng le wǒ
“他彻底否定了我 你愚蠢得让我讨厌”
📌 愚蠢得让我讨厌
yú chǔn dé ràng wǒ tǎo yàn
“他彻底否定了我 你愚蠢得让我讨厌”
📌 论文提纲
lùn wén tí gāng
“她的论文提纲写得不错”
📌 干妈的家常菜
gàn mā de jiā cháng cài
“他很馋 干妈的家常菜”
📌 原来的下属
yuán lái de xià shǔ
“他是我爸爸原来的下属”
📌 专挑里面的话梅吃
zhuān tiāo lǐ miàn de huà méi chī
“他说你专挑里面的话梅吃”
📌 为你的事
wèi nǐ de shì
“他为你的事捐了一千万”
📌 以前做糖醋小排的时候
yǐ qián zuò táng cù xiǎo pái de shí hòu
“她以前做糖醋小排的时候”
📌 想不想睡
xiǎng bù xiǎng shuì
“她长得漂不漂亮 你想不想睡”
📌 王牌战争新地图
wáng pái zhàn zhēng xīn dì tú
“他正忙着通关 王牌战争的新地图呢”
📌 把我当成了别人
bǎ wǒ dàng chéng le bié rén
“她只是在那一刻把我当成了别人”
📌 霸总的强势
bà zǒng de qiáng shì
“同时有霸总的强势”
📌 被学校赶出去
bèi xué xiào gǎn chū qù
“万一要是被学校赶出去 谁还会用你啊”
📌 评分分类
píng fēn fēn lèi
“为你的猎物评分分类”
📌 跟他打电话
gēn tā dǎ diàn huà
“为什么要跟他打电话说我的事情”
📌 根本就不是一个人
gēn běn jiù bú shì yí gè rén
“我爱上的根本就不是一个人”
📌 不可能做什么坏事
bù kě néng zuò shén me huài shì
“我爸他也不可能做什么坏事 我估计”
📌 不想您介入
bù xiǎng nín jiè rù
“我不想您或任何人 来介入这件事情”
📌 挺直腰板做人
tǐng zhí yāo bǎn zuò rén
“我不想挺直腰板做人吗”
📌 不需要他来帮我解决工作
bù xū yào tā lái bāng wǒ jiě jué gōng zuò
“我不需要他来帮我解决工作”
📌 点了你最喜欢的家烧黄鱼
diǎn le nǐ zuì xǐ huān de jiā shāo huáng yú
“我点了你最喜欢的家烧黄鱼”