📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 很久没有在家好好吃顿饭
hěn jiǔ méi yǒu zài jiā hǎo hǎo chī dùn fàn
“已经很久没有在家好好吃顿饭了”
📌 不是小钱
bú shì xiǎo qián
“一千多万的真金白银 那可不是小钱啊”
📌 引起好奇和探索欲
yǐn qǐ hào qí hé tàn suǒ yù
“引起猎物对你的好奇和探索欲”
📌 吟游诗人
yín yóu shī rén
“吟游诗人 秒杀全场”
📌 秒杀全场
miǎo shā quán chǎng
“吟游诗人 秒杀全场”
📌 挺有价值的论文
tǐng yǒu jià zhí de lùn wén
“应该是篇挺有价值的论文 不错 挺好”
📌 职称评定
zhí chēng píng dìng
“影响了今年的职称评定”
📌 永远不要质疑我们的专业
yǒng yuǎn bú yào zhì yí wǒ men de zhuān yè
“永远不要质疑我们的专业 在这里”
📌 对学生来说是好事
duì xué shēng lái shuō shì hǎo shì
“有奖学金 对学生来说是好事”
📌 当年的受害者
dāng nián de shòu hài zhě
“有可能也是当年的受害者”
📌 在冰箱吧
zài bīng xiāng ba
“在冰箱吧 对 我来拿 没关系”
📌 进入你的论点
jìn rù nǐ de lùn diǎn
“再进入你的论点 好”
📌 咱们之间怎么就这样了
zán men zhī jiān zěn me jiù zhè yàng le
“咱们之间怎么就这样了呢”
📌 展示你的温柔
zhǎn shì nǐ de wēn róu
“展示你的温柔 能给我个解释的机会吗”
📌 给个解释的机会
gěi gè jiě shì de jī huì
“展示你的温柔 能给我个解释的机会吗”
📌 展示你的无措与单纯
zhǎn shì nǐ de wú cuò yǔ dān chún
“展示你的无措与单纯 你来这干什么”
📌 隐藏的另一面
yǐn cáng de lìng yí miàn
“展示你隐藏的另一面”
📌 一次次地欺负我
yī cì cì dì qī fù wǒ
“长宁 他一次次地欺负我 羞辱我”
📌 这辈子过成这样
zhè bèi zi guò chéng zhè yàng
“这辈子过成这样都是因为谁呀”
📌 当老师应该做的
dāng lǎo shī yīng gāi zuò de
“这不是当老师应该做的吗”
📌 经济困难的学生
jīng jì kùn nán de xué shēng
“这次的奖学金 会重点考虑经济困难的学生”
📌 评审委员会委员
píng shěn wěi yuán huì wěi yuán
“这次奖学金评审委员会的委员”
📌 在这留守
zài zhè liú shǒu
“这大伙都派出去了 就我在这留守呢”
📌 还有时间染头发
hái yǒu shí jiān rǎn tóu fà
“这么忙还有时间染头发”
📌 怎么还没洗澡
zěn me hái méi xǐ zǎo
“这么晚了 怎么还没洗澡”
📌 外婆昨天拿回来的
wài pó zuó tiān ná huí lái de
“这是外婆昨天拿回来的”
📌 很容易下手
hěn róng yì xià shǒu
“这种姑娘很容易下手”
📌 知恩要图报
zhī ēn yào tú bào
“知恩要图报啊 颜聆”
📌 点名提到了你
diǎn míng tí dào le nǐ
“志海通远的丁总点名提到了你”
📌 您让我写字
nín ràng wǒ xiě zì
“之前在海边 您让我写字”