很久没有在家好好吃顿饭
hěn jiǔ méi yǒu zài jiā hǎo hǎo chī dùn fànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(他很馋 干妈的家常菜) ── Previous context
“and he hasn't had a proper meal at home for a long time.”
📌 没有
→Nuance: 表达很久没好好吃饭，同义变体
📌 没有
→Nuance: 核心表达久未好好吃饭
📌 一起
→Nuance: 均感慨很久没一起吃顿饭
📌 家的感觉
→Nuance: 借具体生活场景表达对家的怀念
📌 好久没
→Nuance: 表达很久没好好吃饭，同义变体
📌 好久没
→Nuance: 核心表达久未好好吃饭
📌 好久没有
→Nuance: 表达很久没好好吃饭，同义变体
📌 好久没有
→Nuance: 核心表达久未好好吃饭
📌 一起吃
→Nuance: 均感慨很久没一起吃顿饭
📌 我俩
→Nuance: 表达很久没好好吃饭，同义变体