好久没有

感觉 好久没有 一家人 坐下来吃顿饭了

(真不容易) ── Previous context

“It feels like the whole family has not sat down for a meal in ages.”

竟 好久没有 一起吃顿饭了

(咱父子俩) ── Previous context

“have not shared a proper meal together in a long time.”

你 好久没有 这样跟我说话了

(爹爹) ── Previous context

“It's been long since you spoke to me like this.”

正好 我也 好久没有 做这活计了

(搓搓灯草) ── Previous context

“Nice, I haven't done this in a while.”

好久没有 给你写信了

(哥) ── Previous context

“♪ We'd never fall in love yet ♪ It's been a long time since I wrote to you.”

好久没有 看见他的脸了

(不值得) ── Previous context

“It's been so long since I last saw his face.”

我俩都 好久没有 正常吃一顿饭了

(我们一起吃饭) ── Previous context

“The two of us haven't had a proper meal together in ages.”

我们都 好久没有 见面了

(京城动乱刚结束 你就走了) ── Previous context

“We haven't seen each other for so long.”

我们 好久没有 单独见面了

(李总) ── Previous context

“Mr. Li, it's been too long since we met privately.”

而且我 好久没有 这么开心了

(开心啊) ── Previous context

“And I haven't been this happy in a long time.”

我是说 都 好久没有 人追过我了 昨天晚上

(嘟囔啥呢) ── Previous context

“No one has chased me in ages. Last night,”

反正你们纪家 好久没有 给我交账了

(您这是仗势欺人 偶尔一次也无妨) ── Previous context

“Anyway, the Ji family hasn't settled accounts with me for a long time.”

好久没有 见到大人 笑得如此开心啦

(此话怎讲) ── Previous context

“It's been a while since I've seen you this happy.”