📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 怪别人
guài bié rén
“犯了错还不敢认 只会怪别人”
📌 像起火一样
xiàng qǐ huǒ yī yàng
“搞得家里像起火一样”
📌 改进改进
gǎi jìn gǎi jìn
“花椒的味道 那这 这你别吃了 我改进改进”
📌 有没有冤枉
yǒu méi yǒu yuān wǎng
“可你居然关注的 还是有没有冤枉你”
📌 照顾成这样
zhào gù chéng zhè yàng
“连亲妈都未必能照顾成这样”
📌 真的锁了
zhēn de suǒ le
“笼子我真的锁了 你们不能冤枉我啊”
📌 不用你送
bù yòng nǐ sòng
“那妈妈送你吧 不用 我不用你送”
📌 这么难过
zhè me nán guò
“那你如果跟一个人在一起 这么难过 这么痛苦的话”
📌 曲解意思
qū jiě yì si
“你不要曲解我的意思啊”
📌 恶心的过去
ě xīn de guò qù
“你和他那些恶心的过去我都忍了”
📌 怎么不难过
zěn me bù nán guò
“你叫我怎么不难过”
📌 爱上别人
ài shàng bié rén
“你是不是又爱上别人了”
📌 不得疯了
bù dé fēng le
“全都跟你老公学的 颜老师不得疯了”
📌 馋这个
chán zhè ge
“什么味道呀 好香呀 你不是说你馋这个吗”
📌 更快乐
gèng kuài lè
“是不是 比和我在一起 还要来得更快乐”
📌 很不开心
hěn bù kāi xīn
“他很不开心 可是又没有办法反驳”
📌 没有办法反驳
méi yǒu bàn fǎ fǎn bó
“他很不开心 可是又没有办法反驳”
📌 没什么挑战
méi shén me tiǎo zhàn
“挺无聊的 没什么挑战”
📌 需要您签字
xū yào nín qiān zì
“万一术中出现任何状况 还是需要您再签字的”
📌 让小可乐回来
ràng xiǎo kě lè huí lái
“我不想听 我只想让小可乐回来”
📌 那是因为什么
nà shì yīn wèi shén me
“我救他当然不是因为我爱他 那是因为什么”
📌 文化低
wén huà dī
“我妈文化低 看不懂药名”
📌 万一他不是先生呢
wàn yī tā bú shì xiān shēng ne
“我们现在都只是猜 万一他不是先生呢”
📌 跑人跟前
pǎo rén gēn qián
“我跑人颜老师跟前 我说”
📌 快要窒息
kuài yào zhì xī
“我突然掐着你 你快要窒息了”
📌 要是没开窗没开门就好了
yào shì méi kāi chuāng méi kāi mén jiù hǎo le
“我要是没开窗没开门就好了”
📌 关笼子
guān lóng zi
“我真的关笼子了 我记得很清楚”
📌 难亲近
nán qīn jìn
“这么高冷 又难亲近”
📌 越来越熟练
yuè lái yuè shú liàn
“这是不是能说明他越来越熟练了”
📌 默默承受
mò mò chéng shòu
“这些他全部都自己默默承受了”