📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 帮你打了
bāng nǐ dǎ le
“你不打 我帮你打了”
📌 担心...在一块
dān xīn …… zài yī kuài
“你很担心他们俩在一块 对吗”
📌 你别打呀
nǐ bié dǎ ya
“你裤衩上是什么 我非打死你不可 你别打呀”
📌 想你想到
xiǎng nǐ xiǎng dào
“你妈妈想你想到 快要变成老太婆了”
📌 变成老太婆
biàn chéng lǎo tài pó
“你妈妈想你想到 快要变成老太婆了”
📌 为什么要偷偷带她走
wèi shén me yào tōu tōu dài tā zǒu
“你妈为什么要偷偷带她走”
📌 能找到这么个东西
néng zhǎo dào zhè me gè dōng xī
“你说要真能找到这么个东西”
📌 方便来一趟
fāng biàn lái yī tàng
“你现在方便来一趟派出所吗”
📌 怎么没死在外头
zěn me méi sǐ zài wài tou
“你怎么没死在外头”
📌 作业写完了吗
zuò yè xiě wán le ma
“你作业写完了吗 写完了 饿没饿 饿了”
📌 饿没饿
è méi è
“你作业写完了吗 写完了 饿没饿 饿了”
📌 照顾得这么好
zhào gù dé zhè me hǎo
“您把乔子珊照顾得这么好”
📌 东西都在吗
dōng xī dōu zài ma
“您看看 东西都在吗”
📌 吃了这么多药都不见好
chī le zhè me duō yào dōu bú jiàn hǎo
“您看乔子珊 吃了这么多药都不见好”
📌 为什么要瞒着
wèi shén me yào mán zhe
“您为什么要瞒着肖粟”
📌 一路带出来
yī lù dài chū lái
“您一路把乔子珊带出来”
📌 不能说出怀疑
bù néng shuō chū huái yí
“您又不能跟警察说出这些怀疑”
📌 公民义务
gōng mín yì wù
“配合公安机关调查 是每个公民的义务”
📌 突然停电了
tū rán tíng diàn le
“前天晚上我们家突然停电了”
📌 不要再打搅
bú yào zài dǎ jiǎo
“请你不要再打搅我们的生活了”
📌 跌摔形成
diē shuāi xíng chéng
“确实有多处跌摔形成的伤痕”
📌 接触面
jiē chù miàn
“伤口的接触面应该是”
📌 让妈回去吧
ràng mā huí qù ba
“是啊 让妈回去吧”
📌 是你杀死
shì nǐ shā sǐ
“是你杀死了你妈妈”
📌 是我糊涂了
shì wǒ hú tú le
“是我糊涂了 都是我”
📌 是我杀死
shì wǒ shā sǐ
“是我杀死了我妈妈”
📌 帮忙回忆一下
bāng máng huí yì yī xià
“是想让您帮忙回忆一下”
📌 实在很抱歉
shí zài hěn bào qiàn
“实在很抱歉 李警官”
📌 做一些笔录
zuò yī xiē bǐ lù
“是这样 乔子珊的事情呢 我们还需要做一些笔录”
📌 头骨左颞侧
tóu gǔ zuǒ niè cè
“死者的头骨左颞侧”