📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 宁愿伤害别人
nìng yuàn shāng hài bié rén
“你说宁愿伤害别人”
📌 去最好的大学
qù zuì hǎo de dà xué
“你以后要去最好的大学上学”
📌 做了多少努力
zuò le duō shǎo nǔ lì
“你知不知道 我做了多少努力”
📌 对我们下手
duì wǒ men xià shǒu
“你只敢对我们这种普通女人下手”
📌 想到初恋
xiǎng dào chū liàn
“让你想到初恋了吗”
📌 重新开始的希望
chóng xīn kāi shǐ de xī wàng
“是你给了我重新开始的希望”
📌 先撒谎
xiān sā huǎng
“是你先撒谎的”
📌 不足以致命
bù zú yǐ zhì mìng
“说明这伤口还不足以致命”
📌 拉我上去
lā wǒ shàng qù
“粟 拉我上去 姐”
📌 长出刺来
zhǎng chū cì lái
“所以我才长出刺来 保护我自己”
📌 都是别人给的
dōu shì bié rén gěi de
“所有的错误都是别人给的”
📌 破坏感情
pò huài gǎn qíng
“她会破坏我们之间的感情”
📌 谎言和表演
huǎng yán hé biǎo yǎn
“他们只会用谎言和表演”
📌 见不了光
jiàn bù liǎo guāng
“她能让你一辈子 躲在别人身份下 见不了光”
📌 大书特书
dà shū tè shū
“他应该得意地 在游乐园里边大书特书才对”
📌 为什么偏偏要
wèi shén me piān piān yào
“为什么你偏偏要把它给毁了”
📌 全部给你
quán bù gěi nǐ
“我把我的全部都给你了”
📌 比之前任何时候都好
bǐ zhī qián rèn hé shí hòu dōu hǎo
“我比之前任何时候都好”
📌 不懂得怎么去爱
bù dǒng de zěn me qù ài
“我不懂得怎么去爱”
📌 哪来这么大的仇恨
nǎ lái zhè me dà de chóu hèn
“我不懂你哪来这么大的仇恨”
📌 被打大的
bèi dǎ dà de
“我从小是被打大的”
📌 恶心龌龊
ě xīn wò chuò
“我对她根本没有那些 恶心龌龊的想法”
📌 扔在脑后
rēng zài nǎo hòu
“我们把那些破碎全部都扔在脑后”
📌 伤口和软肋
shāng kǒu hé ruǎn lèi
“我们把伤口和软肋都展露给你”
📌 最不想失去
zuì bù xiǎng shī qù
“我们都失去了最不想失去的亲人”
📌 无法想象的折磨
wú fǎ xiǎng xiàng de zhé mó
“我们都在承受 别人无法想象的折磨”
📌 带着伤口去生活
dài zhe shāng kǒu qù shēng huó
“我们可以带着伤口去生活”
📌 是因为...才知道
shì yīn wèi …… cái zhī dào
“我是因为遇见了你 我才知道”
📌 在座的每一位
zài zuò de měi yī wèi
“我想今天在座的每一位 都和我一样”
📌 伤害她们
shāng hài tā men
“我在别人伤害我之前 我去伤害她们”