← Back to Expressions
Expression Profile · na-lai-zhe-me-da-de-chou-hen
📌
哪来这么大的仇恨
nǎ lái zhè me dà de chóu hèn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 15:02
📌 哪来的
→Nuance: 意图相同，反问仇恨何来
Example: 《月鳞绮纪》 “哪来的深仇大恨啊？ 我都不认识你们”
📌 不认识
→Nuance: 意图相同，反问仇恨何来
Example: 《月鳞绮纪》 “哪来的深仇大恨啊？ 我都不认识你们”
📌 来
→Nuance: 意图相同，反问仇恨何来
Example: 《月鳞绮纪》 “哪来的深仇大恨啊？ 我都不认识你们”
📌 也是
→Nuance: 表达质疑仇恨意图相同口吻不同
Example: 《年少有为》 “哪那么多仇恨哪 是 但我们打工人也是有尊严的”
📌 打工
→Nuance: 表达质疑仇恨意图相同口吻不同
Example: 《年少有为》 “哪那么多仇恨哪 是 但我们打工人也是有尊严的”
📌 认识
→Nuance: 意图相同，反问仇恨何来
Example: 《月鳞绮纪》 “哪来的深仇大恨啊？ 我都不认识你们”
📌 哪有
→Nuance: 核心意图一致，均质疑仇恨过大
Example: 《良陈美锦》 “哪有那么大的深仇大恨”
📌 不认
→Nuance: 意图相同，反问仇恨何来
Example: 《月鳞绮纪》 “哪来的深仇大恨啊？ 我都不认识你们”
📌 那么多
→Nuance: 表达质疑仇恨意图相同口吻不同
Example: 《年少有为》 “哪那么多仇恨哪 是 但我们打工人也是有尊严的”