📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 指个方向
zhǐ gè fāng xiàng
“还请为我指个方向”
📌 寒冬腊月
hán dōng là yuè
“寒冬腊月 她的衣衫过于单薄了”
📌 酒量不错
jiǔ liàng bù cuò
“- 来 - 我们这些人 酒量都还不错”
📌 真的不回来了
zhēn de bù huí lái le
“老大 你真的不回来了吗？”
📌 动作迅速
dòng zuò xùn sù
“你动作倒是迅速啊”
📌 听信谣言
tīng xìn yáo yán
“你们不要听信了谣言 这么做只会被人利用”
📌 天高云淡
tiān gāo yún dàn
“天高云淡 秋风爽”
📌 沧海一粟
cāng hǎi yī sù
“万物皆若沧海一粟”
📌 实属无奈
shí shǔ wú nài
“我们也实属无奈啊”
📌 形容枯槁
xíng róng kū gǎo
“形容枯槁 心如死灰”
📌 并非我所擅长
bìng fēi wǒ suǒ shàn cháng
“验尸并非我所擅长 县主请吧”
📌 共赴白首
gòng fù bái shǒu
“与她共赴白首”
📌 云开见日
yún kāi jiàn rì
“云开见日 春光媚”
📌 被谁给
bèi shuí gěi
“不知道何时被谁给挪到这里来了”
📌 风波不止
fēng bō bù zhǐ
“近日风波不止 大酺在即”
📌 有丝毫懈怠
yǒu sī háo xiè dài
“太史丞 竹管自封存以来 我一直贴身保管”
📌 擅自改动
shàn zì gǎi dòng
“太史丞 竹管自封存以来 我一直贴身保管”
📌 不得了的东西
bù dé le de dōng xī
“我们似乎是挖出了不得了的东西了呀”
📌 有话好说
yǒu huà hǎo shuō
“- 我… - 有话好说 有话好说”
📌 辨忠奸
biàn zhōng jiān
“辨忠奸 清君侧 是我之本分”
📌 散布童谣
sàn bù tóng yáo
“城中童谣也是你散布的？”
📌 大典在即
dà diǎn zài jí
“大典在即 祭天神龙眼流血泪 绝非吉兆”
📌 绝非吉兆
jué fēi jí zhào
“大典在即 祭天神龙眼流血泪 绝非吉兆”
📌 饮水思源
yǐn shuǐ sī yuán
“都重情重义、饮水思源呢”
📌 置身于危险之中
zhì shēn yú wēi xiǎn zhī zhōng
“何必将自己置身于危险之中呢？”
📌 不愿相信
bù yuàn xiāng xìn
“仅凭这些 我也不愿相信你就是凶手”
📌 以不变应万变
yǐ bù biàn yīng wàn biàn
“就是以不变应万变”
📌 有的忙了
yǒu de máng le
“距离大酺只剩三日了 这下有的忙了”
📌 何必等到
hé bì děng dào
“那人若真要杀我 何必等到大酺动手啊？”
📌 用自己的法子
yòng zì jǐ de fǎ zi
“那我们就用自己的法子去讨”