📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 遭人非议
zāo rén fēi yì
“小姐要是不去更要遭人非议了”
📌 泡温泉
pào wēn quán
“许是去泡温泉了”
📌 明智之举
míng zhì zhī jǔ
“选我才是明智之举”
📌 高潮
gāo cháo
“这一幕的高潮终于来了”
📌 危急存亡之秋
wēi jí cún wáng zhī qiū
“值危急存亡之秋”
📌 庸者下
yōng zhě xià
“自古以来应当是能者上庸者下”
📌 总裁就是总裁
zǒng cái jiù shì zǒng cái
“总裁就是总裁啊”
📌 猜测成真
cāi cè chéng zhēn
“最坏的猜测成真了”
📌 匡扶大厦
kuāng fú dà shà
“不吝热血 匡扶大厦”
📌 天子一诺
tiān zi yī nuò
“此为天子一诺”
📌 以头抢地
yǐ tóu qiǎng dì
“定当以头抢地 以死相谏 现在圣上就在面前”
📌 以死相谏
yǐ sǐ xiāng jiàn
“定当以头抢地 以死相谏 现在圣上就在面前”
📌 一代妖妃
yí dài yāo fēi
“既然都说我是一代妖妃了”
📌 夹缝求存
jiā fèng qiú cún
“夹缝求存 所以你不能抒发己志”
📌 空谷幽兰
kōng gǔ yōu lán
“空谷幽兰 气质非凡”
📌 千金买骨
qiān jīn mǎi gǔ
“连此等担当都没有 还谈什么千金买骨”
📌 活该遭人践踏
huó gāi zāo rén jiàn tà
“难道我等生来就活该遭人践踏”
📌 好谋士
hǎo móu shì
“你可真是我的好谋士”
📌 抛头颅洒热血
pāo tóu lú sǎ rè xuè
“去为你抛头颅 洒热血 废太后 除端王”
📌 胜券在握
shèng quàn zài wò
“他也是胜券在握呀”
📌 贪官横行
tān guān héng xíng
“贪官横行 国库空虚”
📌 不过一捧野花
bù guò yī pěng yě huā
“一位才子的性命 不过一捧野花”
📌 捎上我
shāo shàng wǒ
“怎么啥都能捎上我呀”
📌 马屁拍得
mǎ pì pāi dé
“这马屁拍得也太明显了吧”
📌 眼睛歪着长
yǎn jīng wāi zhe zhǎng
“这是哪个眼睛歪着长的太医 缠的纱布啊”
📌 太普通了吧
tài pǔ tōng le ba
“这也太普通了吧”
📌 只见新人笑
zhǐ jiàn xīn rén xiào
“只见新人笑 不闻旧人哭”
📌 不闻旧人哭
bù wén jiù rén kū
“只见新人笑 不闻旧人哭”
📌 大厦的脊梁
dà shà de jí liáng
“做大厦的脊梁”
📌 口供对不上
kǒu gòng duì bù shàng
“但以防谢永儿跟咱们口供对不上”