📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 水两句
shuǐ liǎng jù
“再说就水词了 水两句就得了”
📌 逼良为娼
bī liáng wéi chāng
“怎么搞得好像我在逼良为娼呢”
📌 这不是无情
zhè bú shì wú qíng
“这不是无情 这是为他好”
📌 遭到厌弃
zāo dào yàn qì
“这连带着本人 也遭到了皇上的厌弃”
📌 冷落一段时间
lěng luò yī duàn shí jiān
“最好连你也冷落一段时间”
📌 参你爹的折子
cān nǐ diē de zhé zi
“最近好几个太后党 都递了参你爹的折子”
📌 做得了主
zuò dé le zhǔ
“不知道的 还以为你能做得了昏君的主呢”
📌 蛇精脸
shé jīng liǎn
“传人家蛇精脸能削梨”
📌 从此君王不早朝
cóng cǐ jūn wáng bù zǎo cháo
“从此君王不早朝啊”
📌 影帝
yǐng dì
“但连夏侯澹那个影帝 都能一起看穿 绝无可能”
📌 心悦于我
xīn yuè yú wǒ
“都不是一个次元 你怎会心悦于我”
📌 心悦于你
xīn yuè yú nǐ
“而是本王心悦于你”
📌 扶大厦之将倾
fú dà shà zhī jiāng qīng
“扶大厦之将倾”
📌 遮头盖面
zhē tóu gài miàn
“还要受这遮头盖面的委屈”
📌 白莲花
bái lián huā
“皇上可千万不要 被这白莲花的小伎俩给骗了呀”
📌 人上之人
rén shàng zhī rén
“结果人家端王才是人上之人”
📌 君心难测
jūn xīn nán cè
“君心难测呀”
📌 深入浅出
shēn rù qiǎn chū
“可谓是深入浅出”
📌 空有抱负
kōng yǒu bào fù
“空有一腔抱负 却不能入仕为官”
📌 扫了雅兴
sǎo le yǎ xìng
“免得扫了皇上和太后的雅兴”
📌 宁有种乎
níng yǒu zhǒng hū
“宁有种乎 正是”
📌 陷民生于水火
xiàn mín shēng yú shuǐ huǒ
“身为一国之君 却陷民生于水火”
📌 负了臣民
fù le chén mín
“是君王负了臣民哪”
📌 硕鼠硕鼠
shuò shǔ shuò shǔ
“硕鼠硕鼠”
📌 以...为赌注
yǐ …… wèi dǔ zhù
“他们以大厦的百姓为赌注”
📌 形同做贼
xíng tóng zuò zéi
“为何要我等形同做贼避人来见”
📌 为万世开太平
wèi wàn shì kāi tài píng
“为万世开太平”
📌 昏庸无道
hūn yōng wú dào
“现在越发地昏庸无道了 怎么又说我”
📌 跪昏君
guì hūn jūn
“想让我跪这昏君”
📌 博同情
bó tóng qíng
“想装病来博同情”