📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这倒是能
zhè dǎo shì néng
“你能保证她不受欺负吗 这倒是能 那你能保证”
📌 是不是心里还挺享受
shì bú shì xīn lǐ hái tǐng xiǎng shòu
“你是不是心里还挺享受”
📌 你怎么会有错
nǐ zěn me huì yǒu cuò
“你是太子 你怎么会有错呀”
📌 祸国妖妃
huò guó yāo fēi
“你现在是祸国妖妃 你以前可是无情社畜”
📌 无情社畜
wú qíng shè chù
“你现在是祸国妖妃 你以前可是无情社畜”
📌 活得太安逸
huó dé tài ān yì
“你最近是不是活得太安逸了”
📌 岂能置之不理
qǐ néng zhì zhī bù lǐ
“如今贵妃遇难 我岂能置之不理啊”
📌 什么密令
shén me mì lìng
“什么密令 连我都不能告诉”
📌 连我都不能告诉
lián wǒ dōu bù néng gào sù
“什么密令 连我都不能告诉”
📌 深明大义
shēn míng dà yì
“深明大义 爱民如子”
📌 根本没有碰过我
gēn běn méi yǒu pèng guò wǒ
“侍寝这么多天 陛下竟然根本没有碰过我”
📌 寂寞无趣
jì mò wú qù
“实在寂寞无趣”
📌 谁能查
shuí néng chá
“谁能查 谁敢查”
📌 谁敢查
shuí gǎn chá
“谁能查 谁敢查”
📌 改换日月
gǎi huàn rì yuè
“谁人能振臂一呼就能改换日月呢”
📌 就得挨揍
jiù dé āi zòu
“说实话就得挨揍吗”
📌 风骚多了
fēng sāo duō le
“她可比我风骚多了”
📌 怎么掉下来了
zěn me diào xià lái le
“它怎么掉下来了”
📌 我不准你打
wǒ bù zhǔn nǐ dǎ
“太傅 太傅 我不疼 我不准你打他们”
📌 趁热喝吧
chèn rè hē ba
“天气冷了 我给大家熬了些姜汤 趁热喝吧”
📌 熬姜汤
áo jiāng tāng
“天气冷了 我给大家熬了些姜汤 趁热喝吧”
📌 必须去找
bì xū qù zhǎo
“我必须去找陛下问个清楚”
📌 藏得辛苦
cáng dé xīn kǔ
“我这一路 藏得如此辛苦”
📌 任她拿捏
rèn tā ná niē
“想把我养成一个 任她拿捏的废人吗”
📌 算两卦
suàn liǎng guà
“要是都跟你们一样 算两卦就能解决问题”
📌 意思是这么个意思
yì si shì zhè me gè yì si
“意思是这么个意思 李兄出口成章”
📌 出口成章
chū kǒu chéng zhāng
“意思是这么个意思 李兄出口成章”
📌 无半点大将风范
wú bàn diǎn dà jiàng fēng fàn
“尤将军身为右军主帅 却无半点大将的风范”
📌 这都打了十几年了
zhè dōu dǎ le shí jǐ nián le
“这都打了十几年了要谈早谈了”
📌 要谈早谈了
yào tán zǎo tán le
“这都打了十几年了要谈早谈了”