活得太安逸
huó dé tài ān yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(庾晚音) ── Previous context
“♪ A smile like a flower in my heart ♪ Have you been living so comfortably lately”
📌 是吧
→Nuance: 意图一致，质问对方找事
📌 活得不耐烦
→Nuance: 更为委婉含蓄的警示变体
📌 我看你是
→Nuance: 更为委婉含蓄的警示变体
📌 得
→Nuance: 更为委婉含蓄的警示变体
📌 得
→Nuance: 意图一致，质问对方找事
📌 看你
→Nuance: 更为委婉含蓄的警示变体
📌 不耐烦
→Nuance: 更为委婉含蓄的警示变体
📌 我看
→Nuance: 更为委婉含蓄的警示变体
📌 看
→Nuance: 更为委婉含蓄的警示变体
📌 活得不耐烦了
→Nuance: 更为委婉含蓄的警示变体