活得不耐烦了
huó dé bù nài fán leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(幸亏是在医院 抢救比较及时) ── Previous context
“I didn't know his blood pressure was that high. Despite that, he still drinks every day?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你确定是她送的) ── Previous context
“Why wouldn't it be? -Do you have a death wish? -Okay, fine.”
📌 你又不是不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不是不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是
→Nuance: 更为委婉含蓄的警示变体
📌 又不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 懂什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 真是
→Nuance: 同义斥责短语，可直接替换
📌 不是
→Nuance: 更为委婉含蓄的警示变体
📌 不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 又不是不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]