📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 取狗头
qǔ gǒu tóu
“我来取大厦皇帝的狗头”
📌 无论怎么想
wú lùn zěn me xiǎng
“无论怎么想 他都没有理由搅黄这次和谈”
📌 太正了
tài zhèng le
“也是太正了”
📌 把动静弄大点
bǎ dòng jìng nòng dà diǎn
“一会儿把动静给我弄大点”
📌 早点做些准备
zǎo diǎn zuò xiē zhǔn bèi
“早点做些准备”
📌 真的太多了
zhēn de tài duō le
“真的太多了”
📌 好天气
hǎo tiān qì
“真是个好天气呀”
📌 随了性子
suí le xìng zi
“只希望小太子别随了你的性子”
📌 我猜也是
wǒ cāi yě shì
“只有端王可以 我猜也是”
📌 终究还是要
zhōng jiū hái shì yào
“终究还是要下的”
📌 准头不行
zhǔn tou bù xíng
“准头确实不行啊”
📌 必死之心
bì sǐ zhī xīn
“臣愿抱着必死之心前往”
📌 站在...一边
zhàn zài …… yī biān
“到底站不站在我们这一边”
📌 恕不远送
shù bù yuǎn sòng
“告辞 告辞 恕不远送”
📌 你杀我呀
nǐ shā wǒ ya
“还能等到你再骂人 你杀我呀”
📌 严加审问
yán jiā shěn wèn
“回统领 尚未审出什么 属下定严加审问”
📌 几个铜子
jǐ gè tóng zi
“几个铜子 想贿赂谁呢”
📌 端王的狗
duān wáng de gǒu
“那赵五成是端王的狗 他当然不会有事”
📌 弑君之罪
shì jūn zhī zuì
“你犯了弑君之罪”
📌 躬身讨教
gōng shēn tǎo jiào
“你求人指点还不躬身讨教”
📌 命里有一大劫
mìng lǐ yǒu yī dà jié
“你这命里有一大劫呀”
📌 私仇旧恨
sī chóu jiù hèn
“切莫为了私仇旧恨”
📌 累累血债
lěi lěi xuè zhài
“厦人对我大墕子民 犯下的累累血债”
📌 自知理亏
zì zhī lǐ kuī
“厦人自知理亏”
📌 身为傀儡
shēn wèi kuǐ lěi
“身为傀儡却不自知”
📌 当着众人的面
dāng zhe zhòng rén de miàn
“为何非当着众人的面 命你审我呢”
📌 有大关系
yǒu dà guān xì
“我的哥 有大关系呀”
📌 你到底说不说
nǐ dào dǐ shuō bù shuō
“我还能更不守礼法 你到底说不说”
📌 帮你到底
bāng nǐ dào dǐ
“我们本就是一根绳上的蚂蚱 我会帮你到底的”
📌 品尝死亡的滋味
pǐn cháng sǐ wáng de zī wèi
“我要你好好品尝死亡的滋味”