📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你认真的
nǐ rèn zhēn de
“你认真的 死人的行吗”
📌 担心没钱
dān xīn méi qián
“你是不是担心我没钱 我跟你说 恋恋可在这儿”
📌 什么招儿
shén me zhāo ér
“你这都是给我出的什么招儿”
📌 放弃半个城
fàng qì bàn gè chéng
“你之前去中院 我已经放弃了半个天海城”
📌 肤白貌美
fū bái mào měi
“年轻有为 肤白貌美”
📌 反正我不管
fǎn zhèng wǒ bù guǎn
“您不是表达得也挺坚决的吗 反正我不管”
📌 退一下
tuì yī xià
“您好 这些东西我不要了 麻烦您帮我退一下 谢谢”
📌 让我怎么说
ràng wǒ zěn me shuō
“让我怎么说呀”
📌 常胜将军
cháng shèng jiāng jūn
“人家的主任 是常胜将军行业翘楚”
📌 什么叫跟踪
shén me jiào gēn zōng
“什么叫跟踪你”
📌 不可持续
bù kě chí xù
“是不可持续”
📌 是离是合
shì lí shì hé
“是离是合”
📌 谁安慰你
shuí ān wèi nǐ
“谁安慰你了 我说的是事实”
📌 说话去
shuō huà qù
“说话去”
📌 不想撤诉
bù xiǎng chè sù
“她不想撤诉也不想离婚”
📌 拉出来遛遛
lā chū lái liú liú
“他得让我拉出来遛遛啊 我这蹄还没抬起来呢”
📌 判决机器
pàn jué jī qì
“他就是个判决机器”
📌 去基层
qù jī céng
“他怎么去基层了”
📌 土老帽逛商场
tǔ lǎo mào guàng shāng chǎng
“土老帽逛商场”
📌 不接受牺牲
bù jiē shòu xī shēng
“我不接受你的牺牲”
📌 为了当事人好
wèi le dāng shì rén hǎo
“我不是担心自己的钱 我是真的为了当事人好”
📌 我才不改
wǒ cái bù gǎi
“我才不改 被告 注意态度”
📌 录下证据
lù xià zhèng jù
“我干什么勾当了 你录下什么了 录下证据呀”
📌 半瓶子的人
bàn píng zi de rén
“我告诉你 你这种半瓶子的人”
📌 叫几遍
jiào jǐ biàn
“我叫你好几遍了 你睡得跟个小猪似的”
📌 睡得跟猪似的
shuì dé gēn zhū shì de
“我叫你好几遍了 你睡得跟个小猪似的”
📌 跑了三家医院
pǎo le sān jiā yī yuàn
“我今天下午跑了三家医院了”
📌 问三个问题
wèn sān gè wèn tí
“我来问你们俩三个问题”
📌 申请回避
shēn qǐng huí bì
“我申请回避 给我待着”
📌 没有立场
méi yǒu lì chǎng
“我知道 我今天没有说话的立场”