📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有舞蹈基础
méi yǒu wǔ dǎo jī chǔ
“我女儿没有一点舞蹈基础的 然后一上来就是”
📌 侵害谁权益
qīn hài shuí quán yì
“我侵害谁权益了你说 对啊”
📌 找他签字
zhǎo tā qiān zì
“我去找他签字 约在锦树里的一个茶室”
📌 吃这长胖
chī zhè zhǎng pàng
“我是不是以前跟你说过 不能吃这个 吃这长胖”
📌 没法拿捏
méi fǎ ná niē
“我是没法拿捏的”
📌 这个案子法官
zhè ge àn zi fǎ guān
“我是这个案子法官 你是这案子律师”
📌 这案子律师
zhè àn zi lǜ shī
“我是这个案子法官 你是这案子律师”
📌 交给奶奶带
jiāo gěi nǎi nǎi dài
“我想过去找一下 把孩子交给奶奶带”
📌 满大街找
mǎn dà jiē zhǎo
“我也不能满大街去找人吧”
📌 照顾好她
zhào gù hǎo tā
“我也会想办法照顾好她的”
📌 兴起什么风浪
xīng qǐ shén me fēng làng
“我一个人又能兴起什么风浪”
📌 再也不会提
zài yě bú huì tí
“我以后绝对再也不会提 刘姐那茬了”
📌 那茬
nà chá
“我以后绝对再也不会提 刘姐那茬了”
📌 镜头挪开
jìng tóu nuó kāi
“我一会儿要是哭不出来 赶紧把镜头给我挪开”
📌 被压制着
bèi yā zhì zhe
“我这些年都是被她压制着 我不知道忍了她多少次”
📌 忍了她多少次
rěn le tā duō shǎo cì
“我这些年都是被她压制着 我不知道忍了她多少次”
📌 很少数几次
hěn shǎo shù jǐ cì
“我只有几次 很少数几次在现场”
📌 把我账号封了
bǎ wǒ zhàng hào fēng le
“吴哥吗 他们把我账号给我封了”
📌 记得哪栋楼
jì de nǎ dòng lóu
“小笼包 记得奶奶住哪栋楼吗”
📌 原来你饿了
yuán lái nǐ è le
“小笼包 原来你饿了 那我们去吃好吃的”
📌 谁的水壶
shéi de shuǐ hú
“小笼包这是谁的水壶呀”
📌 赶紧过来接
gǎn jǐn guò lái jiē
“小笼包正在这儿呢 你赶紧过来接她吧”
📌 各位家人们
gè wèi jiā rén men
“谢谢直播间的各位家人们 孙辣辣其实事实上”
📌 庭审一结束
tíng shěn yī jié shù
“行行 就它了 一会儿庭审一结束”
📌 直播间被封了
zhí bō jiān bèi fēng le
“行行行 糟了 直播间被封了”
📌 使劲作秀
shǐ jìn zuò xiù
“演演演 使劲作秀”
📌 搬住的地方
bān zhù de dì fāng
“也不可能这么短的时间 就搬住的地方 对吧”
📌 拿下主审法官
ná xià zhǔ shěn fǎ guān
“也有可能是拿下了主审法官呢”
📌 都没这个人
dōu méi zhè ge rén
“业主名单和租客名单里 都没这个人”
📌 一定很精彩
yí dìng hěn jīng cǎi
“一会儿 里面一定很精彩 小笼包 爸爸”