📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 人民法官为人民
rén mín fǎ guān wéi rén mín
“人民法官为人民”
📌 侵害未成年人权益
qīn hài wèi chéng nián rén quán yì
“涉嫌侵害未成年人权益 这”
📌 乐姐怎么样了
lè jiě zěn me yàng le
“沈法官 乐姐怎么样了”
📌 你们法院可以
nǐ men fǎ yuàn kě yǐ
“沈法官 你们法院可以”
📌 上回跟您说的
shàng huí gēn nín shuō de
“沈法官 我上回跟您说的 刘丽华女士的那个案子”
📌 业余时间
yè yú shí jiān
“沈法官 我这可不是业余时间”
📌 不就是个小孩吗
bù jiù shì gè xiǎo hái ma
“什么陌生人 不就是个小孩吗”
📌 追着要孙子
zhuī zhe yào sūn zi
“省得她在我屁股后面 追着要孙子”
📌 没地去
méi dì qù
“实在没地去也不能去你那儿”
📌 在手上戴着
zài shǒu shàng dài zhe
“手表当然在手上戴着了”
📌 在法院门口闹事
zài fǎ yuàn mén kǒu nào shì
“谁让你在法院门口闹事了 你不不管我的事了吗”
📌 视频支持
shì pín zhī chí
“所以 以上指控 我们都有相关的视频支持”
📌 得理不饶人
dé lǐ bù ráo rén
“她非常强势 得理不饶人”
📌 回去翻录像
huí qù fān lù xiàng
“他说我 说我虐待孩子 回去翻录像去”
📌 博流量
bó liú liàng
“她为了博流量 之前还给我女儿报过一个”
📌 怎么可能学得会
zěn me kě néng xué dé huì
“她这么小怎么可能学得会”
📌 百万标的合同纠纷
bǎi wàn biāo dì hé tóng jiū fēn
“谈一个百万标的合同纠纷”
📌 给我报销
gěi wǒ bào xiāo
“我本来想着这官司要是打赢了 没准还能给我报销”
📌 账还上
zhàng hái shàng
“我不是欠你人情吗 账还上”
📌 音乐马上给我起
yīn yuè mǎ shàng gěi wǒ qǐ
“我从那门 咵这么一走出来 音乐马上给我起 好”
📌 我得走了
wǒ dé zǒu le
“我得走了 我得找非非去 要我陪你一起吗”
📌 找非非去
zhǎo fēi fēi qù
“我得走了 我得找非非去 要我陪你一起吗”
📌 我是爱钱
wǒ shì ài qián
“我告诉你 我是爱钱”
📌 撕了你的画皮
sī le nǐ de huà pí
“我告诉你 一会儿我就在庭上 撕了你的画皮”
📌 搭了卡布奇诺
dā le kǎ bù qí nuò
“我还搭了三大杯卡布奇诺”
📌 还在东山区
hái zài dōng shān qū
“我还在东山区呢 东山”
📌 体育老师带的班
tǐ yù lǎo shī dài de bān
“我今天感冒 是体育老师带的咱们班”
📌 靠自己长本事
kào zì jǐ zhǎng běn shì
“我们就要自己靠自己长本事”
📌 回迁房
huí qiān fáng
“我明白 小姐 但问题是咱们这都是回迁房”
📌 我那八十万
wǒ nà bā shí wàn
“我那八十万呀”