← Back to Expressions
Expression Profile · kao-zi-ji-zhang-ben-shi
📌
靠自己长本事
kào zì jǐ zhǎng běn shì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 38:06
📌 就要
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
Example: 《突然的喜欢》 “我们就要活得自我一点”
📌 靠
→Nuance: 表达自力更生意图高度一致
Example: 《黑夜告白》 “我们只能靠自己”
📌 靠自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《你好1983》 “靠自己的努力 从咱们鞍庆一中出发”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
Example: 《突然的喜欢》 “我们就要活得自我一点”
📌 靠自己的双手
→Nuance: 核心均指自力更生，意图一致
Example: 《逐玉》 “但我们可以靠自己的双手”
📌 真本事
→Nuance: 同义互换均主张靠自己长本事
Example: 《家业》 “靠自己的双手那才是真本事”
📌 本事
→Nuance: 同义互换均主张靠自己长本事
Example: 《家业》 “靠自己的双手那才是真本事”