📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 八百年
bā bǎi nián
“家里小医院的仪器 八百年都不用了”
📌 逗逗闷子
dòu dòu mèn zi
“开导开导朋友 讲讲笑话 逗逗闷子”
📌 别跟我动手
bié gēn wǒ dòng shǒu
“你别这么说 你别跟我动手 我跟你说”
📌 你怎么不当终结者
nǐ zěn me bù dàng zhōng jié zhě
“你得达到组织上的要求 你怎么不当终结者”
📌 还没跟我说
hái méi gēn wǒ shuō
“你还没跟我说呢 沈谢秩到底为什么吐你身上”
📌 挺得住
tǐng dé zhù
“你还挺得住吗 我的好兄弟”
📌 你来什么家事庭
nǐ lái shén me jiā shì tíng
“你来什么家事庭 你”
📌 逼死了人
bī sǐ le rén
“你们谁说了算谁出来 法庭逼死了人”
📌 能想象吗
néng xiǎng xiàng ma
“你能想象我每打一个字 都疯狂按空格键”
📌 真敢想
zhēn gǎn xiǎng
“你是真敢想 跟你有什么关系”
📌 调解不了
tiáo jiě bù liǎo
“你一个都调解不了吗 你是法官”
📌 聚财转运
jù cái zhuǎn yùn
“您要不要买一个 摆在家里面 可以聚财 转运”
📌 弄了这么大一个事情
nòng le zhè me dà yī gè shì qíng
“弄了这么大一个事情在手里”
📌 要钱就行了
yào qián jiù xíng le
“如果说尿毒症是假的 那就要钱就行了呗”
📌 是不是倒霉
shì bú shì dǎo méi
“沈法官 你说我是不是倒霉”
📌 一离婚的
yī lí hūn de
“什么意思 你一离婚的 怎么坐这”
📌 丢一个肾
diū yí gè shèn
“谁丢一个肾不影响身体呢”
📌 谁管事
shuí guǎn shì
“谁管事 你们出来说句话呀”
📌 该吃点啥吃点啥
gāi chī diǎn shá chī diǎn shá
“我给你点建议 这么大年纪了你该吃点啥吃点啥”
📌 怎么说怎么做
zěn me shuō zěn me zuò
“我怎么说 你怎么做就好了”
📌 接不了你
jiē bù liǎo nǐ
“我真接不了你 法院车都派出去了”
📌 要肾不可能
yào shèn bù kě néng
“我最多钱上给点补偿 要肾不可能”
📌 进入正题
jìn rù zhèng tí
“要不我们进入正题吧”
📌 背负重担
bēi fù zhòng dàn
“要替一家子 背负着逆天改命的重担”
📌 光听有什么用
guāng tīng yǒu shén me yòng
“已成既定事实 光听有什么用”
📌 没法洗了
méi fǎ xǐ le
“已经没法洗了 这吐得”
📌 一说起
yī shuō qǐ
“一说起家庭条件不好 就像是丢人的事儿”
📌 掰开了揉碎了
bāi kāi le róu suì le
“有什么不能掰开了揉碎了说的呀”
📌 装病骗钱
zhuāng bìng piàn qián
“在这儿装病骗钱”
📌 堵你的
dǔ nǐ de
“怎么了 都是来堵你的 堵我的”