MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-dou-men-zi
📌

逗逗闷子

dòu dòu mèn zi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
开导开导朋友 讲讲笑话 逗逗闷子
00:02
开导开导朋友 讲讲笑话 逗逗闷子

(虽然法条我背着费劲) ── Previous context

“comforting friends, telling jokes, and lifting the mood”

《家事法庭》 · 11:16
View Clip →

📌 我告诉你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]

Example: 《小城大事》 “你开什么玩笑 我告诉你”

📌 窝囊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]

Example: 《除恶》 “开什么玩笑 就你哥那个窝囊样”

📌 开什么玩笑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]

Example: 《以家人之名》 “你开什么玩笑 你看这孩子 真当真了”

📌 真当真了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]

Example: 《以家人之名》 “你开什么玩笑 你看这孩子 真当真了”

📌 开心开心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]

Example: 《朝雪录》 “我就是想开个玩笑 逗主子开心开心”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]

Example: 《以家人之名》 “你开什么玩笑 你看这孩子 真当真了”

📌 当真了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]

Example: 《以家人之名》 “你开什么玩笑 你看这孩子 真当真了”

📌 开心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]

Example: 《朝雪录》 “我就是想开个玩笑 逗主子开心开心”

📌 开玩笑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]

Example: 《我的山与海》 “你都学会开玩笑了怎么”

📌 开个玩笑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]

Example: 《朝雪录》 “我就是想开个玩笑 逗主子开心开心”