📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 是难看了点
shì nán kàn le diǎn
“是 豆包蒸得是难看了点”
📌 没有不惦记
méi yǒu bù diàn jì
“十里八乡的小伙子 没有不惦记她的”
📌 经常一起去玩
jīng cháng yì qǐ qù wán
“是你们经常一起去玩的地方吗”
📌 选择和解
xuǎn zé hé jiě
“双方最后还是选择和解 没有离”
📌 很难说得通
hěn nán shuō dé tōng
“所以这个是很难说得通的”
📌 在怀里揣着
zài huái lǐ chuāi zhe
“她一直在怀里揣着”
📌 特别喜欢去的地方
tè bié xǐ huān qù de dì fāng
“特别喜欢去的地方 远一点的”
📌 别乱跑
bié luàn pǎo
“听姐姐话 别乱跑 谢谢您 秦律师 没事没事”
📌 万一有坏人
wàn yī yǒu huài rén
“万一有坏人呢 妈妈可担心了 好不好”
📌 可担心了
kě dān xīn le
“万一有坏人呢 妈妈可担心了 好不好”
📌 你得吃
nǐ dé chī
“我不吃 你得吃”
📌 跟我分开
gēn wǒ fēn kāi
“我不接受我的孩子跟我分开”
📌 突然失踪了
tū rán shī zōng le
“我刚才那当事人 他儿子突然失踪了”
📌 非常有意义
fēi cháng yǒu yì yì
“我觉得还是非常有意义的”
📌 我看什么手机
wǒ kàn shén me shǒu jī
“我看什么手机 好好好 你赶快去吧 等着 宝宝”
📌 靠着我自己
kào zhe wǒ zì jǐ
“我可以靠着我自己 把我的孩子养大”
📌 你不冤
nǐ bù yuān
“我妈说你不冤哪”
📌 都不是想让你
dōu bú shì xiǎng ràng nǐ
“我们都不是想让你跟孩子分开”
📌 跟孩子分开
gēn hái zi fēn kāi
“我们都不是想让你跟孩子分开”
📌 我没有说谎
wǒ méi yǒu shuō huǎng
“我 我没有说谎 这都是真的”
📌 这都是真的
zhè dōu shì zhēn de
“我 我没有说谎 这都是真的”
📌 有很多机会
yǒu hěn duō jī huì
“我想 我们以后 还是有很多机会再见面的”
📌 需要跟您确认
xū yào gēn nín què rèn
“我需要跟您确认 您是否清楚”
📌 您是否清楚
nín shì fǒu qīng chǔ
“我需要跟您确认 您是否清楚”
📌 来找风铃
lái zhǎo fēng líng
“我一定第一时间来找风铃”
📌 有这个自信
yǒu zhè ge zì xìn
“我有这个自信 将来我可以养活我的孩子”
📌 正好后面还有点事
zhèng hǎo hòu miàn hái yǒu diǎn shì
“我正好后面还有点事 要不我们下一次”
📌 在这等人
zài zhè děng rén
“我正好在这等人 帮你们看着孩子 这”
📌 看着孩子
kàn zhe hái zi
“我正好在这等人 帮你们看着孩子 这”
📌 希望你们都能接受
xī wàng nǐ men dōu néng jiē shòu
“希望你们双方都能接受”