← Back to Expressions
Expression Profile · hen-nan-shuo-de-tong
📌
很难说得通
hěn nán shuō dé tōng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 所以...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 06:25
📌 没办法
→Nuance: 意图相同，委婉表达难以解释
Example: 《黑夜告白》 “那就更没办法解释了”
📌 说不通
→Nuance: 核心语义完全一致，表达说不通
Example: 《云秀行》 “还是有些说不通”
📌 解释
→Nuance: 意图相同，委婉表达难以解释
Example: 《黑夜告白》 “那就更没办法解释了”
📌 那就
→Nuance: 意图相同，委婉表达难以解释
Example: 《黑夜告白》 “那就更没办法解释了”
📌 这就
→Nuance: 交际意图一致，均指不合逻辑
Example: 《轧戏》 “这就有点说不通了呀”
📌 办法
→Nuance: 意图相同，委婉表达难以解释
Example: 《黑夜告白》 “那就更没办法解释了”