📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 昨天学习了
zuó tiān xué xí le
“好 我们现在开始上课啊 我们昨天学习了”
📌 可不给你
kě bù gěi nǐ
“画得不好这大饼子可不给你啊 行”
📌 继续加油努力
jì xù jiā yóu nǔ lì
“继续加油努力”
📌 好吃的可多了
hǎo chī de kě duō le
“江城好吃的可多了 德大西餐厅的冰激凌和炸猪排”
📌 能不能推荐
néng bù néng tuī jiàn
“今年咱们厂 能不能推荐我去上大学”
📌 显示自己
xiǎn shì zì jǐ
“就是为了显示自己比他们有文化 是吗”
📌 没被批准
méi bèi pī zhǔn
“看来又没被批准呗”
📌 别磨蹭了
bié mó cèng le
“快点别磨蹭了 又不请我们喝酒”
📌 又不请我们喝酒
yòu bù qǐng wǒ men hē jiǔ
“快点别磨蹭了 又不请我们喝酒”
📌 看看里面还有没有人
kàn kàn lǐ miàn hái yǒu méi yǒu rén
“快快快 看看里面还有没有人”
📌 快把车推过来
kuài bǎ chē tuī guò lái
“快快快 快把车推过来”
📌 快去洗手
kuài qù xǐ shǒu
“快去洗手 外婆今天买了冰激凌”
📌 买了冰激凌
mǎi le bīng jī líng
“快去洗手 外婆今天买了冰激凌”
📌 谢谢哥哥
xiè xiè gē gē
“快谢谢哥哥 谢谢哥哥”
📌 到那边看看
dào nà biān kàn kàn
“快走快走 到那边看看 那个人呢 那边那边”
📌 出双倍钱赎回来
chū shuāng bèi qián shú huí lái
“两块 到时候我出双倍钱赎回来”
📌 醒醒别睡了
xǐng xǐng bié shuì le
“刘妈你快出来 刘妈 醒醒别睡了”
📌 慢点来
màn diǎn lái
“慢点啊 慢点来 注意”
📌 拿去烧了
ná qù shāo le
“没人敢要 那我拿去烧了 你别”
📌 难道能上大学吗
nán dào néng shàng dà xué ma
“难道所有人都能去上大学吗”
📌 你当是什么地方
nǐ dāng shì shén me dì fāng
“你当大学是什么地方 所有人都想进步”
📌 多久没吃饭了
duō jiǔ méi chī fàn le
“你多久没吃饭了 没多久啊”
📌 英雄能康复
yīng xióng néng kāng fù
“你好好干 只要英雄能康复”
📌 赔罪的机会
péi zuì de jī huì
“你就给我一个赔罪的机会行吗”
📌 每次来信都说
měi cì lái xìn dōu shuō
“你就是小方啊 小林每次来信都跟我说啊”
📌 还画上了呢
hái huà shàng le ne
“你看玉米饼子还画上了呢”
📌 坑了我那么多次
kēng le wǒ nà me duō cì
“你坑了我那么多次 这次”
📌 连字都认不全
lián zì dōu rèn bù quán
“你连字都认不全 你都去了 我为什么不能去”
📌 我为什么不能去
wǒ wèi shén me bù néng qù
“你连字都认不全 你都去了 我为什么不能去”
📌 好好在家待着
hǎo hǎo zài jiā dài zhe
“你们好好在家待着啊 你 你注意安全啊”