📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 等一阵子
děng yī zhèn zi
“估计还得等一阵子 得等你们厂里”
📌 登高远望
dēng gāo yuǎn wàng
“古人喜欢登高远望 是有道理的”
📌 招待客人
zhāo dài kè rén
“还不赶紧过来招待客人”
📌 最重要的要求
zuì zhòng yào de yāo qiú
“还 还有一个最重要的要求”
📌 解决房子的问题
jiě jué fáng zi de wèn tí
“还能帮我哥和林梅 解决房子的问题”
📌 最重要的一点
zuì zhòng yào de yì diǎn
“还有最重要的一点”
📌 单独在一块
dān dú zài yī kuài
“还撞见方穆扬和费霓单独在一块”
📌 一点教养都没有
yì diǎn jiào yǎng dōu méi yǒu
“喊什么喊 一点教养都没有”
📌 看上的儿媳妇
kàn shàng de ér xí fù
“很明显你妈看上的儿媳妇不是我 是凌漪”
📌 回头跟你说
huí tóu gēn nǐ shuō
“回头跟你说 方穆扬同志”
📌 是咱们厂的人
shì zán men chǎng de rén
“基本上就是咱们厂的人了”
📌 骑走
qí zǒu
“今天晚上你把这个车骑走”
📌 安心地等着
ān xīn dì děng zhe
“就回去安心地等着吧 谢谢高主任”
📌 谢谢高主任
xiè xiè gāo zhǔ rèn
“就回去安心地等着吧 谢谢高主任”
📌 少臭美了
shǎo chòu měi le
“可能有别的姑娘给我洗吧 少臭美了”
📌 脑子还没恢复
nǎo zi hái méi huī fù
“可您说 他这脑子还没恢复”
📌 这不是客人吗
zhè bú shì kè rén ma
“客人 这不是客人吗”
📌 受别人指使
shòu bié rén zhǐ shǐ
“可如果以后 受别人指使”
📌 从来没有对不起我
cóng lái méi yǒu duì bù qǐ wǒ
“可是他们从来没有对不起我”
📌 贴得可近了
tiē dé kě jìn le
“俩人贴得可近了”
📌 妈什么妈
mā shén me mā
“妈 妈什么妈”
📌 麦乳精黄桃罐头什么的
mài rǔ jīng huáng táo guàn tou shén me de
“麦乳精黄桃罐头什么的”
📌 接着就去
jiē zhe jiù qù
“明天我接着就去知青办 我还要带一记者去”
📌 带记者去
dài jì zhě qù
“明天我接着就去知青办 我还要带一记者去”
📌 那就红烧
nà jiù hóng shāo
“那就红烧 妈 厨房在那”
📌 最有担当
zuì yǒu dān dāng
“那肯定是最有担当的啊”
📌 多准备几个
duō zhǔn bèi jǐ gè
“那妈周末你多准备几个拿手好菜 费霓爱吃鱼”
📌 明天上午医院见
míng tiān shàng wǔ yī yuàn jiàn
“那明天上午医院见”
📌 跟你学学
gēn nǐ xué xué
“那你给我打个样 改天我再跟你学学”
📌 花了不少心思
huā le bù shǎo xīn sī
“那篇报道可是花了她不少心思的”