MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-dai-ke-ren
📌

招待客人

zhāo dài kè rén
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
还不赶紧过来招待客人
00:02
还不赶紧过来 招待客人

(叶峰你干什么呢) ── Previous context

“Come and entertain our guest.”

《纯真年代的爱情》 · 09:40
View Clip →

📌 来来来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不行先别弄了 你下来家里来客人 来来来 快来”

📌 赶紧

→

Nuance: 催促进前应酬/敬客,句式意图一致

Example: 《莫离》 “你们还不赶紧过来敬”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不行先别弄了 你下来家里来客人 来来来 快来”

📌 快来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不行先别弄了 你下来家里来客人 来来来 快来”

📌 不行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不行先别弄了 你下来家里来客人 来来来 快来”

📌 来客人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不行先别弄了 你下来家里来客人 来来来 快来”

📌 赶紧过来

→

Nuance: 催促进前应酬/敬客,句式意图一致

Example: 《莫离》 “你们还不赶紧过来敬”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不行先别弄了 你下来家里来客人 来来来 快来”

📌 还不赶紧

→

Nuance: 催促进前应酬/敬客,句式意图一致

Example: 《莫离》 “你们还不赶紧过来敬”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不行先别弄了 你下来家里来客人 来来来 快来”